Hallo,
ich lade zum gemeinsamen Raten und Rätseln ein. Zauselisch kann ich eigentlich ziemlich gut. Aber was heißt dieses Bibbibabe?
Es bedeutet, dass jemand weg gehen soll, ist meistens begleitet von einer wegschiebenden Handbewegung. Wird benutzt wenn zum Beispiel klar ist, das Papa heute mit ins Bett bringen dran ist - Zausel aber lieber Mama zum ins Bett bringen will. Dann schiebt Zausel den Papa weg und sagt "bibbibabe!"
Oder neulich, als sie voll gefährlich ein Spielhäuschen (die aus Plastik) hochgeklettert ist, um dann aus dem Fenster runter zu hüpfen. (Okay, klingt jetzt dramatischer als es war ^^) Ich hab sie ein bisschen gehalten, dann nur noch neben ihr gestanden und dann kams wieder: "Bibbibabe" und wegschiebende Handbewegung bis ich wirklich außer Reichweite weg war...
Alle ihre Worte lassen sich irgendwie in unsere Sprache übersetzen, nur bei Bibbibabe hab ich keinen Plan!
Ihr vielleicht?