Deutsch üben mit Liedern - Inspiration gesucht

Liebe interessierte Neu-Rabeneltern,

wenn Ihr Euch für das Forum registrieren möchtet, schickt uns bitte eine Mail an kontakt@rabeneltern.org mit eurem Wunschnickname.
Auch bei Fragen erreicht ihr uns unter der obigen Mail-Adresse.

Herzliche Grüße
das Team von Rabeneltern.org
  • Huhu,


    ich darf ehrenamtlich Deutschunterricht geben, zusammen mit zwei netten Herren.


    Wir arbeiten mit dem Heft "Erste Hilfe Deutsch" und mit dem Deutschkurs für Asylbewerber nach dem Thannhauser Modell.


    Ich hatte jetzt die Idee, den Kursteilnehmenden jeweils auch ein Lied anzubieten, das zum Thema des Tages passt. Das Lied kann ruhig über die Kursinhalte hinausgehen, als kleiner Ansporn, und weil man bei Musik ja auch nicht unbedingt alles verstehen muss. Dahinter stehen zwei Überlegungen: Zum ersten ist doch manches leichter, wenn man es mit einer hübschen Melodie üben kann. Zum zweiten würde ich auch gerne einen kleinen Überblick über deutschsprachige Musik bieten, in der Hoffnung, dass vielleicht eine_r dann sagt: Hey, voll toll, ich werd Deichkind-Fan. Oder gehe mal in die Oper und höre mir die Zauberflöte an.


    Jetzt sammle ich also Lieder zu den verschiedenen Themen, die in den Kursheften vorgesehen sind. Mein Musikgeschmack ist aber nicht unendlich und entsprechend auch mein Wissen über tolle Lieder begrenzt. Deshalb frage ich mal hier in die Runde: Habt ihr Ideen? Die Liste der Themen folgt unten im Beitrag.


    Außerdem hadere ich mit der Auswahl für den ersten Tag. Das Thema ist Begrüßung, eben sowas wie "Guten Morgen", Vorstellung etc. Ich hatte mich schon fast entschieden für "Guten Morgen, liebe Sorgen". Das Lied ist eigentlich gut, weil es viele Vokabeln aus Grundwortschätzen enthält und einen kurzen, super eingängigen Refrain hat. ABER ich habe Bedenken wegen dieser Stelle:


    Zitat von Liedtext

    ein Zettel auf dem Tisch - für mich? - Aha, die Frau ist weg.
    Mit meinem Auto, meinem Hund:dat nennt die nu Liebe;
    die Porno-Sammlung hat se auch:Gelegenheit macht Diebe.


    Ich würde sowieso keine vollständige Übersetzung/Erläuterung liefern, sondern nur den Text abdrucken und einzelne Vokabeln mit kleinen Zeichnungen illustrieren (sowas wie Bett). Evtl. noch plus Vokabelliste ohne Übersetzungen. Aber trotzdem... es handelt sich um einen geschlechtergemischten Kurs und es kann gut sein, dass auch einige Kinder ihre Eltern begleiten.


    Meinungen? und was würdet ihr als Alternative vorschlagen?


    Das ist die Liste der Themen:


    • Begrüßung (guten Morgen/Abend/gute Nacht etc.)
    • Sich selbst vorstellen
    • Herkunft, Wohnort
    • Befinden (wie geht es dir etc.)
    • Zahlen 1-20
    • Zahlen 20-1.000
    • Uhrzeit
    • Familie
    • Beruf
    • Wochentage und Monate
    • Tagesablauf, Tageszeiten, Tätigkeiten
    • Körper
    • Beim Arzt
    • Lebensmittel
    • Am Tisch
    • Wetter
    • Kleidung
    • Einkaufen und Geld
    • Wohnen
    • Freizeitaktivitäten
    • Verkehrsmittel
    • In der Stadt



    Ich suche einerseits Lieder, die möglichst eingängige/hübsche Melodien und nützliches Vokabular bieten, andererseits würde ich eben gerne auch ein bisschen Bildung vermitteln. Habe mir z.B. überlegt, dass "Atemlos durch die Nacht" ja aktuell durchaus zur Allgemeinbildung gehört. :P Der Text ist aber scheiße, deshalb würde ich evtl. das Video einmal zeigen und dann aber als zweites den Parodie von Carolin Kebekus, die ist nämlich vokabelmäßig und grammatikalisch deutlich nützlicher und würde z.B. zum Arztkapitel passen. :D

  • Guten Morgen: Küsschenlied vom Traumzauberbaum
    Jahreszeiten/Monate: Die Jahresuhr von R. Zuckowski

    Mit der Großen (2011), dem Mittleren (2014), dem Ministernchen (2015) und der Kleinen (2018)

  • ich find die Herangehensweise super!
    gedanklich häng ich grad bei Kinderliedern fest, aber ich werd weiter überlegen und dann schreiben, was mir so einfällt.



    Lebensmittel: Der Bohnentwist
    Wohnen: Ritter Rost - heute helfe ich

  • Cool, bis auf die Jahresuhr (die ist fest eingeplant :D) kenne ich nichts davon.


    Für Begrüßungen ist mir gerade noch "Guten Morgen, Sonnenschein" eingefallen. Ich habe auch eine akzentfreie, deutlich gesungene Version gefunden (sorry, Nana Mouskouri...).


    "Ohrwurm" von den Wise Guys ist ergänzend auch noch im Rennen...

  • Herkunft, Wohnort:
    Bochum von Herbert Grönemeyer


    Zahlen 1-20:
    Eins, zwei, Polizei von Mo-Do (na ja, nicht soo anspruchsvoll)


    Familie:
    Wir sind eine große Familie von Peter Alexander


    Beruf:
    Junge von den Ärzten ;)


    Freizeitaktivitäten:
    Schön ist es auf der Welt zu sein von Roy Black
    Das ganze Leben ist ein Quiz von Hape Kerkeling


    Verkehrsmittel:
    Im Wagen vor mir von Petra

    Gruß,
    Chrisss *pling*


    Hier werden nur Zähne geputzt, keine Fenster ... #zaehne


    "Wer die Freiheit für die Sicherheit aufgibt, wird am Ende beides verlieren." Benjamin Franklin

  • Hallo, vor Jahren hatte ich zum Thema lernen mit Liedern mal beim Goethe Institut was für 2raumwohnung/wir trafen uns in einem Garten gefunden. Genau was ich wollte habe ich nicht gefunden (war so eine Art Onlinespiel zu dem Lied, aber vielleicht liegt es auch am Tablet, das es nicht geht.) habe aber mal eine psd gefunden, die dir vielleicht hilft, da sind konkrete Unterrichtsideen mit drin, kannst du dir ja vllt. Anpassen


    http://www.goethe.de/ins/us/sa…rman/dmu/2raumwohnung.pdf

  • Fürs Alphabet hab ich schon mal mfg von den fanta4 genommen


    Gesendet von meinem D5503 mit Tapatalk

    Ich hab heute wieder nah am Kühlschrank gebaut…

  • Tolle Idee!
    Wohnort: Dickes B von Seed
    Verkehrsmittel oder Freizeitaktivitäten: Knallrotes Gummiboot
    Familie: Irgendwas von Reinhard Mey... wie hiess das nur nochmal?

    We will rage with the forcefield of a woman! Polly Scattergood

  • Ihr seid toll!
    #flehan


    Ein Teil der Lieder stand schon auf meiner Vermittlungsliste, aber ich wusste noch nicht, wofür ich die nehmen kann. "Junge" zum Beispiel.


    Für Familie habe ich u. a. von Reinhard Mey "Zeugnistag", weiß nicht, ob das gemeint war?
    Und Mama von Heintje. ^^


    Ich muss dann irgendwann noch Entscheidungen treffen (oder treffen lassen? ich könnte ja auch die Teilnehmenden fragen); alle Lieder schaffe ich vermutlich nicht vorzubereiten.


    "Bochum" für den Wohnort habe ich auch, wir wohnen ja hier so nahe dran, dass das quasi ein Muss ist. "Dieckes B." hatte ich überlegt, aber der Text ist leider sehr undeutlich gesungen/gesprochen.

  • Würdest Du bei Gelegenheit mal berichten, wie es läuft?


    Ich unterrichte nämlich ebenfalls und bin etwas skeptisch, ob und wie das klappen kann. Da ich aber Deine Ansicht teile, dass Musik viel bewirken und vermitteln kann, wäre ich neugierig, was geht und was nicht. Vielleicht müsste ich mich einfach nur mal trauen ...


    Ich habe allerdings einen Alphabetisierungskurs, die Teilnehmer mussten also erstmal unsere Schrift überhaupt lernen und sind dementsprechend langsam. Ich merke aber, dass selbst die Inhalte im Lehrbuch oft viel Erklärung brauchen, weil es so große kulturelle Unterschiede gibt - ich mag mir gar nicht ausmalen, wie lange ich bräuchte, den Teilnehmern aus Afghanistan den Inhalt eines Ärzte-Songs zu erklären.
    Hier gehen höchstens Kinderlieder. Und Mitsingen ist nicht sehr populär.



    Gruß,
    F

    Mal geht es dir schlecht. Dann geht's dir wieder gut. Ich jedenfalls trag jetzt immer einen Hut.

  • Hier gleiches Problem wie bei Frisch.
    Ich werde es jetzt erst mal mit diesem versuchen: Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder (Jahreszeiten)

    Wer loslässt, hat die Hände frei


  • Auf die Idee, mit Liedern zu arbeiten, bin ich leider erst im letzten Kurs gekommen ... bzw. erst dann konnte ich mich überwinden, zu singen und von den Jungs und Herren zu verlangen, mitzusingen. Was dann aber hervorragend geklappt hat. Selbst die Mister Coolios ^^


    Deine Lieder erscheinen mir sehr, sehr ehrgeizig, ich glaube, das erfordert schon ganz viel Vorkenntnisse und Erfahrung.


    Wir haben zwei Lieder gesungen: Mein Hut, der hat drei Ecken. Drei Ecken hat mein Hut. Und hat er nicht drei Ecken, dann ist es nicht mein Hut.


    Und dann Abwandlungen: Mein Schal, der ist aus Wolle/ Mein Hemd, das hat zehn Knöpfe/ Dein Schuh, der hat drei Streifen/ Lelas Kopftuch, das ist lila ... Damit haben wir Possesivpronomen, Kleidung & Farben geübt - nach zwei oder drei vorgegebenen Strophen, mussten die Leutz selbst ran :)


    Und dann noch Lieblingsmensch von Namika, zumindest den Refrain.


    Hast du facebook, Susan? Dann schau mal bei Ina Knoblauch rein, sie arbeitet mit einem syrischen Musiker zusammen, der wöchentlich neue, kleine Lieder für den Kinderunterricht schreibt.

    Es gibt überall auch Gutes in der Welt.
    Selbst RTL hat Ninja Warrior!

  • Ich unterrichte nämlich ebenfalls und bin etwas skeptisch, ob und wie das klappen kann. Da ich aber Deine Ansicht teile, dass Musik viel bewirken und vermitteln kann, wäre ich neugierig, was geht und was nicht. Vielleicht müsste ich mich einfach nur mal trauen ...

    Ja, ich berichte gerne.


    Singen würde ich mit den Leuten erstmal noch nicht, schon gar nicht so komplexe Lieder. Ich dachte mehr, vielleicht ist ab und zu etwas dabei, das jemandem gefällt. Also ich versuche Interesse zu wecken und Anreize für zusätzliches Üben zu setzen.

  • Hallo,


    Es gibt doch einige witzige Lieder aus dem Englischunterricht, könnte man davon welche abwandeln?


    Kopf, Schulter (Körper?) Knie (Bein) und Fuß, Knie (Bein) und Fuß...
    Oder 2 Strophen, damit mehre Körperteile unterkommen..


    "I like to eat apples and bananas "
    "Ich esse gern Äpfel und Bananas (einsetzen, was sie wirklich gerne essen)


    Ich mag den Frühling, ich mag den Sonnenschein... ich hätte auch keine Hemmungen mir da selbst Texte zurechtzubasteln.


    Oder wäre das zu kindisch/kindlich?


    Bei Kindern habe ich festgestellt, daß die Motivation groß ist, wenn sie mir auch etwas beibringen dürfen. Wenn also nicht zu viele Muttersprachen vertreten sind, vielleicht kannst du dann auch in ihrer Sprache singen "Ich esse gern..."


    Aber ich weiß nicht, ob Erwachsene das auch noch so witzig und motivierend finden, Kommt sicher auch sehr auf die Zusammensetzung der Gruppe an und wie die Beziehung zueinander ist.


    Heut im Gottesdienst fiel mir auf, daß "Ich mach Station am Weg auf dem ich geh" ganz gut zum Thema freunde oder Wie geht es dir" passen könnte, allerdings ist es sprachlich nicht ganz einfach mit indirekter Rede und so. Ein christlicher Inhalt kommt nur in einer Strophe vor, die könnte man ja bei Bedarf weglassen.


    Ok, überschnitten, es geht ums Musik hören... dann sind meine Ideen natürlich unpassend. Ich überleg mal weiter.

  • Ganz spontan sind mir auch die Lieder von Rolf Zuckowski eingefallen, gerade auch wenn evtl. Kinder mit dabei sind (auch wenn ich die Lieder mittlerweile nicht mehr hören kann #angst ).
    Zum Thema Verkehr(smittel) fällt mir "Mambo" von Herbert Grönemeyer ein, da wäre das Thema Zeit gleich mit drin #pfeif