mutig, tapfer, bemüht, manchmal etwas unbeholfen, aber immer wieder zuversichtlich und manchmal verzweifelt ist und der sich tapfer durch die Höhen und Tiefen seines Lebens schlägt.
Es soll ein Titel sein wie "Struggling Mom"
Also es geht um eine Mutter, die sich zwar immer bemüht - um sich und um alle anderen - aber es gelingt ihr nie so richtig. Der Kuchen wird nicht so wie auf dem Bild, die Kinder sind nicht so, wie im Lehrbuch und sie ist auch immer irgendwie schusselig, tollpatschig,sympathisch aber oft erfolglos in ihren Bemühungen....
cute clumsy
klutzy
Pollyanna
Pollyanna ist eine Romanfigur, die sprichwörtlich geworden ist für eine Frauenfigur, die, egal, wie hiobmäßig das Leben sie behandelt, immer gute Laune behält und alles positiv sieht.
http://tvtropes.org/pmwiki/pmw…yanna?from=Main.Pollyanna
Was würdest du denn auf Deutsch nehmen?