Welches kostenfreie Übersetzungsprogramm taugt was?
Der google-Übersetzer hat schon mehrmals komische Dinge ausgespuckt, so das ich nicht sicher bin das das wirklich passt, bzw. das dann so rüber kommt wie ich das möchte.
Ich bräuchte bis Mittwoch einen Brief übersetzt, hab den jemandem gegeben der mir den in französisch übersetzten wollte.
Nun ist ihm das zu umfangreich und kompliziert, so das er mir nicht versprechen kann das zu schaffen.
Ich denke fast das es eher zu persönlich ist.
( eine 3/4 DinA 4 Seite) und ich solle vorsorglich schon mal selber anfangen den ins englische zu übersetzen.
( das könnte ich soweit selber, aber französisch wäre besser, da ich befürchte das der Empfänger dann evtl auch ein Übersetzungsprogramm braucht, und die ganze Sache eh etwas heikel ist)
Oder ich nehm das Wörterbuch und setze das Wort für Wort zusammen?
Aber das wird auch nicht passen, oder?