Dialekt in der KiTa

Ich habe leider überhaupt keinen Dialekt gelernt und finde das sehr schade. Wenn alle gleich sprechen geht doch so viel Individualität und Geschichte verloren.

Zitat von Ludowica

Juana das find ich bissl hart formuliert.

Pamela geht es nicht um den Dialekt an sich, sondern um einzelne Begriffe, die im Dialekt missverständlich sind.

Das finde ich was ganz anderes als den Dialekt insgesamt zu scheuen.

ja aber was ist dabei die Angst? Bei uns geht der Fuß auch vom Zeh bis zum Popo und ich weiß dass das nicht überall Standard ist Es hat mich bis jetzt auch noch nicht in irgendeiner Weise behindert.

Kinder lernen doch schnell.

Zitat von *Beerchen*

Dann muß Julia viersprachig aufwachsen:

Pamela spricht Hochdeutsch und oberfränkischen Dialekt,

ich sprech Hochdeutsch und mittelfränkisch mit ein bisschen Nürnberger Dialekt,

und um uns rum sprechen nahezu alle tiefstes oberpfälzerisch.

ich finde das völlig unproblematisch, zumal die sprachvarianten ja eng miteinander verwandt sind.

meine kinder wachsen auch "mehrsprachig" auf:

- herr ko_nijntje und das umfeld sprechen zürichdeutsch

- ich aargauer dialekt -- andere syntax, andere aussprache, z.t. anderer wortschatz

- im kindergarten starten sie mit standardsprache/"hochdeutsch" im unterricht, aber die kindergartenlehrerinnen sprechen bisweilen auch dialekt, und zwar einen deutlich anderen als wir eltern und als den lokalen: schwäbisch und bündnerisch.

- ausserdem sprechen ganz viele ihrer freundinnen und freunde verschiedene dialekte aus der schweiz, aus österreich und aus deutschland -- es gibt hier viele zugewanderte. da kommen sie in kontakt mit ca. so vielen deutschen dialekten (und anderen sprachen) wie kindern. miep hört sich von einer freundin gelegentlich etwas wienerisch ab, mimir von einem freund bayrisch

- via medien bekommen sie nochmal einen bunten mix an standardsprache, deutschen dialekten und anderen sprachen ab.

- ab der 2. klasse startet in der schule der fremdsprachenunterricht mit englisch, ab der 5. kommt noch französisch hinzu.

wenn ich so überlege: eigentlich ist es ein wunder, dass diese kinder reden und schreiben lernen, aber genau das tun sie . ich erlebe es als bereicherung für sie.

@Pamela: schaffst du es, dich irgendwie mit dem örtlichen dialekt anzufreunden? das muss ja keine tiefe liebe werden, akzeptanz reicht aus

Zitat von Daroan

Eine Lehrerin hat mal die Kinder gebeten (in Standardsprache), doch alle Karten "auf eine Beige" zu legen.

steht inzwischen netterweise so im duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/Beige_Stosz_Stapel

edit: ansonsten unterschreibe ich bei 1:1 bei dir, was die ausbildung des sprachbewusstseins angeht.

Zitat von Talpa

Ich muss zugeben, ich finde diese - für mich zutiefst deutsche - "Dialektangst" wahnsinnig schade. Ich beobachte im Heimatort meines Mannes, wie innert einer Generation der Dialekt in den Hintergrund tritt und meiner Meinung nach die Sprache allgemein eher verarmt - denn die Eltern, die selbst im Dialekt aufgewachsen sind, sprechen jetzt mit ihren Kindern ein vereinfachtes Hochdeutsch. Aber das ist mein persönlicher Eindruck.

Liebe Grüsse

Talpa

Dialektangst? Vielleicht mag das in der Schweiz anders sein, aber wenn ich von Brandenburg nach Sachsen fahre, dann weiter über Thüringen durch Bayern durch (vll noch ins Allgäu -) und dann noch nach Schwaben, um dann in die schweiz zu kommen, habe ich minimum 7 Dialekte . Alleine in Sachsen gibt es 4 verschiedene Färbungen, Thüringen ist nochmal speziell und die Bayern erst, da gibts auch große Unterschiede.. #

Ich als Hochdeutschsprechende, Dialekt eingefärbte, habe keine Angst vor Dialekten. Ich finde sie nett, sie sind ja eine Art "geschichtsüberlieferung" aber man muss ihnen nun echt nicht nachtrauern. Mein Mann, der noch allgäuerisch "gelehrnt" hat, hat sich das schnell abgewöhnt. Wenn dich keine Socke versteht, ist es total essig mit dem Dialekt. Man kann es sich schlichtweg nicht "leisten".

Wenn ich in meinem kleinen Dialektkreis bleibe, nicht international unterwegs bin.. dann geht das.

Jetzt in Schwaben wohnhaft, ist es für die sehr Dialektsprechenden im Büro ein Problem mit den Leuten im Norden zu reden. Oder Berlin oder.. und nicht, weil sie Dialektwörter benutzen, sondern weil sie so "breit schwäbisch reden" das sie am Telefon keiner versteht.

Zitat von Betje

Ich habe leider überhaupt keinen Dialekt gelernt und finde das sehr schade. Wenn alle gleich sprechen geht doch so viel Individualität und Geschichte verloren.

Zitat von Juana

Zitat von Ludowica

Juana das find ich bissl hart formuliert.

Pamela geht es nicht um den Dialekt an sich, sondern um einzelne Begriffe, die im Dialekt missverständlich sind.

Das finde ich was ganz anderes als den Dialekt insgesamt zu scheuen.

ja aber was ist dabei die Angst? Bei uns geht der Fuß auch vom Zeh bis zum Popo und ich weiß dass das nicht überall Standard ist Es hat mich bis jetzt auch noch nicht in irgendeiner Weise behindert.

Kinder lernen doch schnell.

Naja, es hat dich wahrscheinlich nicht behindert, weil du deinen Mikrokosmus nicht verlassen hast. Das mag also ganz lustig und nett sein, solange man "daheim" bleibt. Wenn man aber raus geht, kanns ungemütlich werden.

Ich habe bei der hiesigen Grundschule keine Angst davor, wenn ein Kind Dialekt spricht. Aber ich finde diese übereifrige Begeisterung für etwas, was heutzutage maximal zur persönlichen "belustigung" und "wo komme ich her" Situation zählt schon schwierig. Meine Kinder durften sächsisch reden, sie durften schwäbisch reden... aber bspw. hat mein Kind 1 angefangen alle Endungen irgendwie zu vernuscheln. Schwaben machen das nämlich gerne. Ziemlich blöd, wenn man grad Schreiben lernt.

Iverna

vielleicht liegt es auch daran das ich Dialekt sprechen kann und mich trotzdem verständlich unterhalten kann mit Menschen die nicht von hier sind bzw. wenn ich woanders bin. Es gibt doch nicht nur schwarz und weiß. Entweder man spricht hochdeutsch und versteht jeden oder man spricht Dialekt und keiner versteht einen. Das mag in älteren Generationen noch so vor kommen, aber bei den jüngeren doch weniger.

Ich habe Dialekte ja auch nicht abgelehnt. *schulterzuck* Ich lebe schließlich in einer Familie die einen sehr seltenen Dialekt spricht. Den verstehen ja nicht mal immer die Bayern ;)...

Iverna, das mit dem Nachtrauern unterschreibe ich bei dir.

Noch ein schwieriger Punkt, Sohn schreibt Hessisch... Kürsche, Tüsch und Füsch erleichtern das Erlernen von Rechtschreibung nicht unbedingt.

Zitat von Iverna

Wenn ich in meinem kleinen Dialektkreis bleibe, nicht international unterwegs bin.. dann geht das.

Weißt du, ich war mal in einer Jugendherberge in Hamburg. Mit mir im Zimmer waren zwei Mädels. Und weil wir im gleichen Alter waren, wollten wir den Abend miteinander verbringen.

Ich aus Franken, eine aus Flensburg, die dritte aus Emden.

Wir waren alle der Meinung, wir würden Hochdeutsch sprechen und wir haben uns trotzdem nicht verstanden. War ein sehr lustiger Abend, an dem wir drei viel über Dialekte gelernt haben.

Und wenn ich international unterwegs bin, muss ich Englisch sprechen - auch da ist das mit den Akzenten so ein Problem.

Natürlich kann ich in einer Besprechung mit Personen aus allen Großstädten Deutschlands nicht mein breitestes Fränkisch rausholen. Würde ich das versuchen, würde mein Chef schnell eingreifen.

Zitat von Iverna

Ich finde sie nett, sie sind ja eine Art "geschichtsüberlieferung" aber man muss ihnen nun echt nicht nachtrauern.

Frag mal die Sprachwissenschaftler, die werden dir bei diesem Satz heftig widersprechen!

Mein jüngeres Kind spricht zu Hause perfektes Hochdeutsch und im Kindergarten genauso perfektes Schweizerdeutsch.

Beim Kleinen hat nach den Herbstferien im ersten Kindergartenjahr die Kindergartenlehrperson gewechselt und erst als sie uns näher kennengelernt hat, ist ihr bewusst geworden, dass F. kein Schweizer Kind ist. Genauso bin ich auch irgendwann aus allen Wolken gefallen, als ich zum ersten mal F. mit seinen Freunden reden gehört habe, weil mir nicht bewusst war, dass er so gut Schweizerdeutsch kann, weil er mit uns nur Hochdeutsch spricht. Er switcht auch bei Worten wie schmecken/riechen perfekt.

Die Grosse spricht Hochdeutsch zu Hause wie in der Schule obwohl sie auch mit vier im selben Kindergarten war. Man wusste immer genau, wo sie welches Lied gelernt hat, aber sie switcht nicht, sondern bringt eher ihre Freundinnen dazu, mit ihr Hochdeutsch zu sprechen. Sie findet, dass sie komisch klingt, wenn sie Schweizerdeutsch redet, obwohl sie es auch eigentlich sehr gut könnte.

Ich liebe Dialekt und spreche auch, wenn auch nicht so ur-typisch wie mein Papa.

Meine Mama kommt aus dem bayerischen Wald, den Slang kann ich auch, wenn ich wieder dort bin.

Ich finde dieses aufgesetzte Hochdeutsch, wenn man eigentlich Dialekt spricht, nicht gut für die Kinder. Dialekt verwurzelt, man weiß wo man dazu gehört, nicht nur in der Familie, sondern auch in der Region.

Und das Dialektkinder schlechtere Deutschnoten haben wurde doch schon so oft widerlegt. Und es ist noch kein Bayer in einem Test durchgefallen, weil er das Bein als Fuß bezeichnet hat.