Wir fahren auf der Autobahn, ich möchte uns Eis kaufen, sehe ein Schild mit einer Tasse Kaffee (dass es bei der nächsten Tankestelle Snacks gibt) und sage meinem Mann: Da gibts Kaffee, wir halten dort an.
E. (5): Darf ich auch ein Kaffee bekommen?
Ich: Nein, Kinder dürfen kein Kaffee trinken. Aber ich kaufe mir auch kein Kaffe, ich trinke ja auch kein Kaffee.
E. (5): Doch, trinks du.
Ich: Nein, ich mag kein Kaffee und trinke es nicht.
E.: Aber zu Hause trinkst du Kaffee!
Ich (verstehe endlich, was er meint, ich trinke ab und zu Caro): Ach so! Ja, das stimmt. Ich trinke manchmal so ein Kaffee, aber das ist eigentlich kein wirkliches Kaffee... das ist aus etwas anderes hergestellt, nämlich aus Malz und...
E.: Kaffee ist aus FLEISCH?!
(Ich weiss nicht, ob es so zu verstehen ist... Aber ich bin eine Vegetarierin und die Kinder sind gewöhnt, dass falls es bei uns mal Würstchen, Burger oder Schnitzel gibt, dann sind es nicht die WIRKLICHEN Würstchen, Burger oder Schnitzel, die sie im Kindergarten essen, sondern dass sie "aus etwas anderes" gemacht sind...)