Mich würde mal interessieren, ob jemand von Euch es auch seltsam findet, wenn man statt "Kind xy spielt mit Bauklötzen" sagt: "Die Bauklötze werden vom Kind bespielt". 8I Gehts nur mir so...ich lese das hier so oder ähnlich öfter und frage mich jedesmal, ob das was mit Pädagogen-Slang zu tun hat (wil niemandem zu nahe treten) oder sich das umgangssprachlich eingebürgert hat?!
Eine Freundin von mir spricht auch oft davon, die "Kinder zu bespielen" statt "mit ihnen zu spielen"...das kann ich noch nachvollziehen à la "bespaßen, unterhalten".
Wie seht Ihr das?