Mein Antwort auf Mädchen ist mittlerweile Bübchen - ich habe die Verkleinerung immer als Abwertung angesehen und als nicht für voll nehmend. Das Wort Mädel finde ich selber nicht so schlimm
Das ist glaube ich auch ziemlich regional, wie man das empfindet. Für mich sind im deutschen Junge und Mädchen die normalen Bezeichnungen für männliches und weibliches Kind. Ich finde sowohl Mädel als auch Bub seltsam und eher altmodisch, wobei Bub hier in Bayern eher der normale Begriff ist. Ich habe mal etwas von einer Frau gelesen oder gehört, die sich total über den Begriff Junge aufregte, weil das für sie nur die Bezeichnung für (Tier-) kinder wäre - das einzig wahre wäre Bub.
Ich finde die Bezeichnung Mädchen für Frauen jenseits des Kindesalters aber auch total daneben.