Es ist schon das dritte mal dass mich jemand fragt ob ich die MUTTER meiner Frau bin... die MUTTER!!!
Das ist echt eine Frechheit. Also, mir ist letztens passiert, dass mich jemand für die Mutter meines Mannes gehalten hat (so ein Jungspund von Kellner in Antwerpen, der mich aus dem Augenwinkel sah, als ich meinen Mantel auszog, und sich ob der langen grauen Haare wohl verpeilt hat. Er gab dann einen Kommentar auf Französisch zu seinem Kollegen, irgendwas mit "sa mère".... Als ich darauf meine Bestellung in Französisch vorbrachte und er mich direkt ansah, gingen ihm offenbar gleichzeitig zwei Dinge auf: Ad 1: Sie ist jünger als der Mann. Ad 2: Sie hat mich verstanden. Sein dummes Gesicht und sein Winden, weil er da nicht wirklich wieder rauskam, haben mich für den Schrecken entschädigt... ) - die Beleidigung, so alt geschätzt zu werden ist also das eine. Das andere ist, mit eurem Modell offenbar nicht zurechtzukommen. Aber die Unverschämtheit besteht ja darin, danach so, das gewünschte Ergebnis antizipierend, zu fragen... Also, lass uns eine passsende Replik vorformulieren. Das ist doch echt das Letzte.