Die Texte müssen so kurz und prägnant wie möglich sein, oft ist nur eine halbe Zeile Platz für einen ganzen Satz (Fragebogen usw.). "Der Praktikant / die Praktikantin" bzw. "der/die Praktikant*in" ist daher ungünstig, genau so wie der Mentor / die Mentorin. Das Wort Mentor(in) und das Wort Praktikant(in) ist allerdings weitestgehend "gesetzt", sonst kann es zu Verwechslungen bei der Zuständigkeit kommen, die "Lernenden" oder "die Auszubildenden" o.ä. ist also auch keine echte Alternative, genau so wie die Mehrzahl der oben genannten Worte ja nicht wirklich "neutral" ist. (Die Mentoren und Mentorinnen, die Praktikanten und/oder Praktikantinnen...)
Es geht um Fragebögen zu Praktikumsaufträgen bzw. zur Reflexion, um einen einleitenden Text über den Praktikumsablauf (wer ist wofür verantwortlich, wer kann was von wem erwarten...) . Z ist der Praktikantin soundsogut gelungen ... "Der Praktikant hat... (erleidigt) " "Die Zusammenarbeit mit der Mentorin (sollte soundso laufen). Bei XY (Fragen, Problemen, Krankheit...) wendet sich die Praktikantin an.. .
Hat jemand Ideen für neutrale Formulierungen?
Hallo Trin,
ich finde, das kommt immer sehr auf den konkreten Text an und wie er genutzt werden wird.
Bei der Korrektur von anonym geschriebenen Klausuren kenne ich es so, dass viele "Verf." schreiben, also "Verfasserin" bzw. "Verfasser" abkürzen. Das könntest du auch machen ("Ment." und "Prakt."), ist aber sehr unpersönlich.
Bei Anweisungen bzw. Hinweisen zu Verantwortlichkeiten bietet es sich teilweise an, jemanden mit Sie/Du anzusprechen. Das habe ich mal bei AGB der GLS Bank gesehen und fand es sehr gut lesbar und buchstäblich ansprechend.
Bei Beurteilungen könnte man auch den Namen der Praktikantin oder des Praktikanten angeben.
"______ hat xy erledigt"
Wenn ihr die Fragebögen jeweils anlassbezogen ausdruckt, könnte man auch eine Vorlage erstellen, bei der man vor dem Ausdrucken die richtige Form auswählt (das geht mit Word-Makros, ist aber schon ein bisschen mehr Aufwand).
Du kannst auch mit Binnen-I, Gendersternchen oder -lücke arbeiten (Mentor_in, Praktikant*in, PraktikantIn), das mache ich persönlich in E-mails etc. wenn ich faul bin...
Du kannst auch passiv formulieren: "die folgenden Arbeiten wurden erledigt" oder die Verben ganz weglassen und nur mit Stichworten, Ankreuzkästchen und Freitextfeldern arbeiten.