Ich verwende generell wenig bis keine (bei Partner!) Kosenamen und wenn dann eher in ironischer Konnotation.
Ich weiß aber auch, dass andere das ohne Wertung tun.
Dennoch ist in diesem Fall die Bedeutung für mich anders gelagert. Wenn ich nun aufgefordert werde "die Prinzessin" dann auch entsprechend "zu verwöhnen", liegt da freilich eine Rollenerwartung drin (in das Kind und in uns Eltern). Und in meinem Fall ärgert es mich auch, denn es impliziert, dass ich die Jungs - die nie als Prinzen bezeichnet wurden - nicht verwöhnen würde.
Die großen Brüder haben sich übrigens allesamt über die Nachricht gefreut. Endlich mal kein weiterer nerviger Bruder. Sonst keine Wertung, keine Erwartung, nichts.