Oben klang es so, als sei das ansprechen mit dem falschen Geschlecht das genderkackige
Nein, wir haben alle von sich immer wiederholenden Kontext gesprochen. Wenn Dein Mann sich einträgt, z.B. beim Kitafest Kuchen zu backen und dann als Frau angesprochen wird, sonst aber nicht. Vor allem, wenn dazu noch ein eindeutig männlicher (und bekannter) Vorname kommt. Meiner Meinung nach ist da teils so fest in den Köpfen: "muss eine Frau sein", dass sogar der Name nicht beachtet wird.
Das mag ja bei Euch speziell nicht zutreffen. Andere erzählen halt, dass es in ihren Alltag so vorkommt.