Also, Du darfst natürlich in Deutschland wohnen, wo Du willst. Wäre ja noch schöner, wenn die Schweizer Behörden das regeln würden...
Wenn Dein Freund jedoch "Familiennachzug" haben möchte - ihr also auch eine Aufenthaltsgenehmigung braucht, dann müsst Ihr logischerweise zusammen wohnen. Klingt etwas seltsam: "Ich würde gerne meine Frau und die Kinder bei mir haben - aber wohnen werden sie in einer anderen Stadt".
(Skurillerweise ist übrigens der Familiennachzug für EU-Bürger massiv einfacher als für Schweizerbürger - aber daaaas ist ein anderes Thema...)
Für Deinen Ex stelle ich mir ehrlich gesagt sogar einfacher vor, wenn ihr irgendwo halbwegs zentral in der Schweiz lebt als grenznah im Kaff - je nachdem ist Eure Tochter dann nämlich mit dem ÖV deutlich schneller beim Vater. Aber klar dass er da Mitspracherecht hat.
Wie Anisp sagt, ist ansonsten halt wirklich wahnsinnig viel davon abhängig, wohin es denn genau gehen wird. Wo arbeitet denn Dein Freund?
Liebe Grüsse
Talpa