Was ist der Unterschied zwischen "benutzen" und "benützen"?

Zitat von Mink

Hm, ich bin selber auch aus dem süddeutschen Raum. Für mich klingt "benützen" richtig - benutzen ist für mich auf der einen Seite negativ besetzt ("er hat sie nur benutzt" z. B.), andererseits klingt benützen für mich nach "öfters zu gebrauchen" und benutzen nach "danach ists weg".

Ja, das ist hier in Österreich genau so, wie du es beschreibst. Man verwendet es in unterschiedlichen Situationen.
http://www.duden.de/rechtschreibung/benutzen
Dort steht: Herkunft: Mittelhochdeutsch: benützen mit ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ

Ich kaufe das Nutella und benutze den Radiergummi. Aber ich komme auch aus Franken. Und da ist das erlaubt!

Benützen kenne ich, hört sich jetzt nicht ungewohnt an, aber benutzen tu ich es nicht.
Etwas nützt mir - in dem Zusammenhang verwende ich es.
Also, im Sinne von "es bringt mich weiter".
Aber ich nutze etwas. (benutzen)

Zitat von Bryn

bäckt? frägt? käuft?

Das ist doch das dritte Futur bei Sonnenaufgang

Zitat von Ebura

genau! ist für mich ungefähr so wie "der bäckt ein Brot" oder "jemand käuft ein" *schüttel*

aber natürlich heißt es die Nutella Juni

Alles anzeigen

oder er frägt

Nutella, das Wort wird ohne Artikel benutzt.
Sagt auch Wiki, bzw Ferrero:
"..Der Hersteller Ferrero äußert sich zur Artikelfrage wie folgt: „nutella ist ein im Markenregister eingetragenes Fantasiewort, das in der Regel ohne Artikel verwendet wird. Es bleibt jedem selbst überlassen, welchen Artikel er vor nutella setzt..."
http://de.wikipedia.org/wiki/Nutella

Der, die oder das, alles falsch

hallo,

ich selbst sage "benutzen", kenne aber "benützen" oder auch "frägen" von Freunden und Bekannten aus dem süddeutschen Raum

- ich empfinde die Formen überhaupt nicht als falsch, sondern einfach als Dialekt, interessant und als Bereicherung

Benützen =

wenn ich dieses Ü höre stellen sich mir wirklich alle Nackenhaare auf (und ich komm mitten ausm Pott )

"Es nützt mir etwas" kenne und nutze ich dagegen auch.

und "trägt, bäckt, käuft" und Konsorten klingen genauso schlimm!!!!

Zitat von Bryn

Nutella, das Wort wird ohne Artikel benutzt.
Sagt auch Wiki, bzw Ferrero:
"..Der Hersteller Ferrero äußert sich zur Artikelfrage wie folgt: „nutella ist ein im Markenregister eingetragenes Fantasiewort, das in der Regel ohne Artikel verwendet wird. Es bleibt jedem selbst überlassen, welchen Artikel er vor nutella setzt..."
http://de.wikipedia.org/wiki/Nutella

Der, die oder das, alles falsch

sagst du das dann auch so? gib mir mal nutella? der honig steht hinter nutella?

Hier steht wo man benützen und wo benutzen sagt (den Link finde ich eh toll - so spannend und so viele Sachen bei denen man sicher ist, dass die eigene Variante irgendwie "richtiger" ist.

Zitat von Peppersweet

sagst du das dann auch so? gib mir mal nutella? der honig steht hinter nutella?

Ich hab grad kurz gegrübelt
Und antworte mit einem klaren "Jein".
Ich benutze wirklich keinen Artikel, in den geschilderten Beispielen sage ich ich:
Gib mir mal das Nutellaglas oder der Honig steht hinter dem Nutellaglas.

Alexa: trägt ist aber definitiv korrekt und tragt gibt es wirklich nicht

Wieso gibt es "tragt" nicht?

Er trägt, sie tragen, ihr tragt - oder nicht?

oh juzy, ja du hast recht, mit backen verhält es sich genau so!
Bei uns wird sogar die ältere Form "er buk ein Brot " verwendet. Alles ganz richtig

Stimmt, Sosh, ihr tragt! aber nicht er/ sie tragt

Zitat von Mink

edit: aber gut, was will man von einer, die "der Butter" sagt auch anderes erwarten

Wuah.

Sagst du auch "die Bach"?

Zitat von Ebura

ist für mich ungefähr so wie "der bäckt ein Brot" oder "jemand käuft ein"

Nee, "käuft" hört sich zehnmal schlimmer an.

Zitat von ich

Oder wie "frägt seine Mutter"...

Da hab ich so Assoziationen…

Zitat von Shevek

Aber wir sind trotzdem, die die es richtig sprechen. 8-)  

(Wann wohl Mela kommt um uns für unsere Ignoranz zu schimpfen? )

Den Atlas finde ich schick. "Krüsch" zum Beispiel habe ich, glaube ich, zuerst durch meine Hamburger Freundin gelernt.

C