Was ist der Unterschied zwischen "benutzen" und "benützen"?

ich dachte das nennt man weißwurst-äquator. oder aldi nord- aldi süd grenze

nene hab ich schon verstanden. ich bin vor allem geschrieben mal echt ne katastrophe teilweise, weeß ick ja.

Zitat von Talpa

kommt auf die Seite der Grenze an, denke ich. Und da der Durchschnittsbadener wohl eher NICHT mit einem Bayern (der ja dann wieder ein anderes Hochdeutsch schreibt und spricht) gleichgesetzt wird, ist "alles nördlich von Stuttgart Fischköpfe".

Also vom Rheinland aus gesehen ist alles südlich von Frankfurt Bayern und nördlich von Münster Norddeutsch.
Für mich als gebürtige Hamburgerin ist Fischkopp erst nördlich von Bremen

Zitat von Mink

Als Bezeichnung für ein Baby kenn ich es nicht. Allerdings wird es bei auch als "im Arm wiegen" benützt. So z. B.: "I han´s Butzale in d´Schloaf g´scheest"

Von meiner Mutter (Bremen) kenne ich den Ausdruck "um die Ecke gescheest", was eher so geeiert, geschlurft ist, im Gegensatz zu gepeest=gerannt

Vielleicht ist gescheest auch wie gewackelt, was sich dann ja im Wiegen wiederfände .

Rätsel der Sprache...

Grüße, Nina

Zitat von Talpa

Können wir uns ja auch, oder?
Du verstehst ohne Probleme, wenn ich sage "ich bin dann noch eine Weile am Bach gesessen" und ich verstehe Dich ohne Probleme, wenn Du hingegen "am Bach gesessen hast". Es gibt keine "Lex Duden", die besagt, dass eine der Formulierungen richtiger als die andere ist... Hochdeutsch hat sich - wie jede andere Sprache auch - entwickelt und tut es immer noch. Und es kommen neue Wörter dazu, alte verschwinden etc. Der Duden und Ähnliches haben nur die Aufgabe, einen Status quo zu dokumentieren - den Wandel der Sprache können (und wollen) sie nicht aufhalten.

Und ja, ich gebe zu, ich amüsiere mich gelegentlich köstlich über die Entrüstung, mit der "Neuzuzügler" hierzulande den "Eingeborenen" korrektes Deutsch beibringen wollen... Lustigerweise habe ich NIE in der Schule gelernt, "am Bach gesessen haben" sei falsch - und das, obwohl es hierzulande nun wirklich äusserst unüblich wäre, das so zu sagen. Die Einbildung, das einzig wahre korrekte Hochdeutsch zu sprechen, kenne ich tatsächlich nur von Leuten, die nördlich einer Linie wohnen/herkommen die mein Mann eher unliebevoll als "Fischkopf-Grenze" bezeichnet.

Liebe Grüsse

Talpa

Alles anzeigen

Ich habe am Bach gesessen ist kein Plattdeutsch, sondern Hochdeutsch.
Da verwechselst du was, Talpa.

Als ich in Stuttgart gelebt habe, war mein Problem sicher nicht, dass die Gramatik der Leute etwas anders war.
Ich habe das Schwäbeln nicht verstanden.
Und ich habe miterlebt, welche Probleme Süddeutsche haben, wenn jemand nur ein wenig hamburger Slang einfliessen läßt.

Hochdeutsch nun ist weder Platt, noch Schwäbisch, das ist ne eigene Sprache.

Das neonbeige die Sprache selbst nicht richtig beherrscht (oder es hier nicht zeigt) bedeutet ja nun nicht, dass die in Süddeutschland üblichen Redewendungen korrektes Hochdeutsch sind.

Die Bezeichnung Fischkopp habe ich da im übrigen zu genüge gehört. Ich war dann auch echt froh, wieder in den Norden zu ziehen.

Die Grenze markiert dann doch die Elbe, die hat eine richtige und eine falsche Seite, das ist hier allgemein bekannt. (zumindest nördlich der Elbe )

Was mir hier immer wieder um die Ohren fliegt ist "gültet" oder "giltet". Dicht gefolgt vom im Handwerksunterricht immer wieder gebrauchten "du flechtest" und "er flechtet". Da rollen sich mir die Fußnägel hoch und ich krieg nur noch den hier:

Edit: sch... Tablet

Ich kann über einiges hinweg hören, was allerdings echt gar nicht geht ist "Kina" = China, da könnte ich

wir sprichst du China denn aus?

einfach china?
ganz normal halt.

also ich hab ja nu Sinologie studiert und da hat jeder "Kina" gesagt.

Zitat von Schaf

also ich hab ja nu Sinologie studiert und da hat jeder "Kina" gesagt.

wirklich?
ich kenne das gar nicht.
also ich kenne die diskussion, hab das aber nie gehört. genau wie kemie.

Zitat von Schaf

wir sprichst du China denn aus?

China, halt ähnlich wie Chihuahua oder Chip.
"Kemie" finde ich auch gruselig.

Zitat von Schaf

also ich hab ja nu Sinologie studiert und da hat jeder "Kina" gesagt.

Kommt vielleicht auch drauf an, WO man studiert.

ich sage Tschihuahua und Tschips. Du sagst echt Tschina??? DAS tut MIR weh!!! Es heisst auch "Kemie". Und nicht "Schemie". auauauaua

aber da werden sich der Norden und der Süden wohl nie einig werden

Neee, nicht genau so.
Nur so ähnlich, "Schemie" und "Schina" sind aber näher dran als "Kemie" und "Kina"

ich sag china und chemie. ohne t vorne. die variante mit sch kenne ich aber auch.

is das dialekt?
also schina? wo sagt man das?

Hier: Die Butter, der Teller, der Gummi (das Gummi ist höchstens ein Kondom), Kina und Kemie. Dafür eweng und gell. Und wie und als gerne mal verkehrt, dafür aber viertel und dreiviertel.

Zitat von Talpa

Ich muss zugeben, die Aussage in dieser doch zauberhaft grammatikalisch etwas "freien Form" amüsiert mich jetzt gerade... Ich glaube, wir hätten viel Spass miteinander, wärest Du die Lehrerin eines meiner Kinder.
(Übrigens, ich darf Spass so schreiben, das erlaubt mir sogar der Duden, da ich ja südlicher, als Berlin bin, gell?)

Siehst Du, ich finde es immer schade, dass in Deutschland Dialekt so den "Falsch"-Ruf hat - ich liebe Sprache und ihre Facetten und liebe es auch, zu hören, woher Menschen kommen. Und, obwohl ich praktisch ausschliesslich Dialekt spreche, kann ich durchaus korrektes Hochdeutsch verwenden, so nötig. Und sogar mit dem gebührenden Selbstvertrauen "südliches Hochdeutsch", denn mir hat noch niemand beweisen können, dass es da Richtigeres gibt, nur weil es ein Hamburger schreibt.

Liebe Grüsse

Talpa

Alles anzeigen

Neee, Talpa, Dialekt ist nicht falsch, das verwechselst du. Aber viele Leute sprechen keinen Dialekt, sondern so eine Mischung aus Hochdeutsch und regionaler Aussprache und regionalen Wendungen und Soziolekt.

Zitat von neonbeige

einfach china?
ganz normal halt.

Das ist ja mal ne geile Antwort, gerade bei DER Frage.

Zitat von Bryn

Zitat von »Schaf«
wir sprichst du China denn aus?

China, halt ähnlich wie Chihuahua oder Chip.
"Kemie" finde ich auch gruselig.

China [ˈçiːna] (oberdt.: [ˈkiːna])
Chihuahua [tʃiˈwawa]
Chip [tʃɪp]
Chemie ([çeˈmi:]; mittel- und norddeutsch auch [ʃeˈmi:]; süddeutsch: [keˈmi:])