Wie wäre es mit einem Doppelnamen? Dann nehmt ihr als Rufname den Wunschnamen und der zweite Name fällt unter den Tisch... Mein Sohn hat einen Doppelnamen (ohne Bindestrich!) und es interessiert wirklich niemanden.
Das mehr als Lösung, wenn dein Lebensgefährte sonst zu viel Panik schiebt und daher ablehnt- da wäre das ein Kompromiss, der nicht wirklich weh tut.