Aktion gegen kinderunfreundliche Texte mancher Kinderlieder

Zitat

Wir dichten nix um. Wenn mir ein Text zu grausam erscheint, sing ich ihn gar nicht.

Und "wenn Gott will" heißt für mich nicht falls sondern sobald.. da ist nichts gruseliges dran.

Hihi, das wollte ich auch gerade beides tippen

Beim Zähneputzen singe ich meinen Kindern oft Lieder vor. Sehr beliebt war vor einiger Zeit das Lied "Auf einem Baum ein Kuckuck". In einem Vers heißt es da ja: Da kam ein junger Jäger, simsalabimbambasalasusaladim, da kam ein junger Jägersmann. Der schoss den armen Kuckuck... simsalabim... der schoss den armen Kuckuck tot! Mein kleiner Sohn hat das auf dem Schoß dann immer mitempfunden, war der Kuckuck, der dann tot war. Zum Glück heißt es danach: doch als ein Jahr vergangen, sim... da war der Kuckuck wieder da. Da hat er dann wieder schön mit den Flügeln geflattert- so süß! Ich denke, man muss genau hinsehen: welche Botschaften sind (auch versteckt) vorhanden, wo ist das Kind durch etwas belastet oder überfordert und wo sucht es die Identifikation mit einer vielleicht auch sehr spannenden Rolle. Meine Kinder lieben es zum Beispiel, "Hasen" zu sein (sie LIEBEN Hasen) und finden es total spannend, wenn ich die Rolle des Fuchses übernehme. Solche Rollenspiele sind ja durchaus wichtig, fördern das Mitempfinden, die Empathie, die Auseinandersetzung mit unbewussten Ängsten (wie z.B. meine Eltern könnten mich verlassen, was würde dann passieren > Hänsel und Gretel).

Ich hab nur die erste Seite angelesen, also evtl steht sowas hier schon, falls aber nicht tippsel ich trotzdem mal drauf los :

Hoppe hoppe Reiter, wenn er fällt, dann schreit er.
Fällt er in den Graben, picksen ihn die Raben. (dabei wird der Bauch gekitzelpickst)
Fällt er in die Hecken, knutschen ihn die Schnecken. (da gibts nen knutscher)

Ich hab lieber das gesungen, einfach weil ichs lustiger find als das Original. Und die Jungs auch

Und weil ich die Melodie ebenfalls schön find, aber wir ein Atheistenhaushalt sind, hab ich das Lied so zusammengestutzt:

Guten Abend, gut Nacht,
von Elfen bewacht.
Mit Blumen bedeckt,
schlüpf unter die Deck.
Schlaf nun selig und süß,
träum vom Paradies.
Schlaf nun selig und süß,
träum vom Paradies.

nü, das paradies ist aber nun schon eher eine religiöse einrichtung

Zitat von rhcp

Ich finde auch, das hängt sehr vom Kind ab #ja. Nicht mal so sehr vom Alter, aber generell damit, wie das Kind mit so etwas umgeht. Überspitzt ausgedrückt hätte ich die Chilischote mit drei vor ein Splattermovie setzen können, Piri-Piri bricht mit jetzt fünf noch beim Sandmännchen in Tränen aus *übertreib*.

Mir ist letztens aufgefallen das meine Kinder irgendwie in der Sache alle gleich sind, Grusel, Action usw. kein Problem, sowohl Töchterchen früher als auch die Kleinen, aber: am Ende von Free Willy hat früher das Töchterchen geheult, jetzt schniefen meine Söhne

bei der mond ist aufgegangen, haben wir auch umgedichtet, die stelle ist zwar nicht grausam aber klingt irgendwie seltsam (ausserdem wohnen wir auf nem aussiedlerhof)
verschon uns gott mit strafen und lass uns ruhig schlafen und unseren kranken nachbarn auch, da singt mein mann zum schluss ... und alle andern kinder auch

Mir ist noch ein Beispiel aus meiner Kindheit eingefallen: bei "das ist der Daumen" bzw "Der ist in' Brunn gefallen" fand ich es doof, das da immer der kleine Finger der "Böse" war. Das musste meine Mutter auf meine Anweisung hin umdichten. Da backt der Kleine nun Pflaumenkuchen bzw. deckt er den Daumen schön warm zu, statt die Decke weg zu nehmen.
Ich denke daher man kann nie so genau wissen, welche Textstellen ein Kind blöd findet. Aber dann darauf einzugehen ist doch gut.
(Nur diese generelle Verharmlosung find ich immer etwas seltsam)

Zitat von Talpa

Ich glaube, es gibt hierzulande auch eine Tradition etwas "bissigerer" Kinderlieder. Die Texte von Sterneföifi und Co fänden einige, die hier gepostet haben, sicher schrecklich.
Meine Kinder lieben sie!

Liebe Grüsse

Talpa

hehe, wie war das nochmal....
heicho heicho heicho heicho grad jetzt,
und denn eis an d'ohre und denn ohni znacht ins bett....

Zitat von Madrone

nü, das paradies ist aber nun schon eher eine religiöse einrichtung

Die Frage hab ich auch an den Atheistenhaushalt.

Zitat von Talpa

Ich dichte nicht um und singe auch sehr christliche Lieder - wenn mir das Lied gefällt. Für mich gehört das zur "kulturellen Bildung".

So mach ich das auch. Wobei umdichten auf Wunsch des Kindes (dann kennt man ja das Original schon) für mich ok wäre.

Ich habe, als mein Großer noch ein Baby war, Lalelu umgedichtet, und zwar statt "nur der Mann im Mond schaut zu" "alle Mamas schauen gern zu". Mittlerweile singen wir es aber mit dem altbekannten Text.

Allegemein singen wir viele Lieder, die "grausam" sind... Fuchs du hast die Gans gestohlen, Auf einem Baum ein Kuckuck, die sind jeden Tag dabei, das Mopslied kommt hier auch manchmal. Die beiden sagen aber auch sofort, wenn ihnen etwas zu gruselig ist.

Zitat von Frau Örre

Ist es nicht auch so, dass Klapse und Ohrfeigen in F auch noch relativ weit verbreitetet sind? Vor diesem Hintergrund finde ich solche Texte eher gruselig, weil sie die Gewalt auch noch als lustig und kindgerecht darstellen. Da finde ich die deutschsprachigen Lieder, die ich kenne auch eher harmlos.

ja. da tun sich abgründe auf.