Was spricht dagegen, sich ne Kopie aufn PC zu ziehen?
Dann kannst Du die bei Bedarf immer wieder neu brennen...
Alternativ wirklich vom Homeserver streamen, wenn die Kinder das hinbekommen (vermutlich nicht - S. ist nochmal nen Tick älter, kann 1A Amazon Fire TV bedienen, weil sie da die Cover sieht und das wählt, was sie hören oder sehen will, aber ein USB-Stick ist schon nicht ihr Fall, weil sie nur einzelne Buchstaben lesen kann und nicht die Geduld hat, sich durch 40 Bibi-Folgen zu zappen).
Und ich weiß ja nicht, ich fand, einmal Bandsalat, immer wieder Bandsalat und die Tonqualität war danach unterirdisch. Allerdings bekommt man durchaus noch Kassetten, wenn man welche möchte, so ist es nicht