• Fremde Kinderschrift:

    Kurzarbeit in Englisch. Aufgabe war zu übersetzen.

    "William the Orange signs the Bill of Rights."

    zu deutsch: William die Orange gibt Bill ein Zeichen von Rechts.:D

    #super Herrlich!

    Unvergessen auch:


    "Harry looks at home on his broomstick. "


    "Harry schaut zu Hause auf seinen Besenstiel."

  • "Harry looks at home on his broomstick. "

    "Harry schaut zu Hause auf seinen Besenstiel."

    Was denn sonst? Ich hab zu wenig geschlafen, bitte um die korrekte Übersetzung. Mich stört hier nur "on" statt "at".


    Oder nicht... Moment... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Verstanden. Looking at home ist eine übersetzbare Alltagsmetapher!

  • Ich füge mal hinzu:


    The train is freaky.



    #cool

    Und es wird laut, wenn du leise bist

    Und wieder eins da und zwei im Sinn

    Doch was kostet dich denn mehr Schlaf?

    Das "Hätt' ich mal" oder "Hätt' ich mal nicht"?

    Fjørt - Couleur

  • "Harry looks at home on his broomstick. "

    "Harry schaut zu Hause auf seinen Besenstiel."

    Was denn sonst? Ich hab zu wenig geschlafen, bitte um die korrekte Übersetzung. Mich stört hier nur "on" statt "at".


    Oder nicht... Moment... Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Verstanden. Looking at home ist eine übersetzbare Alltagsmetapher!

    Es stach halt im Kontext auch ziemlich raus, da es um ein Quidditch Match ging oder so. Und plötzlich war er zu Hause und schaute auf den Besenstiel. Und schwupps- war er wieder beim Quidditch. Das war so lustig, dass ich es mir gemerkt habe.


    Sunniva OMG!

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von Ayala ()

  • Tochter (4) zeigt Papa ihre Edelsteinsammlung und Schokogoldtaler.

    Papa reagiert mit Bewunderung und sagt, dass Gott (bei uns Allah) das wirklich wunderbar gemacht hat.


    Papa geht kurz in die Küche und Tochter kommt zu mir:

    Tochter: Allah hat das alles geschaffen. Warum hat der Osterhase das alles gebracht? Warum ist Allah der Osterhase?

    Dieser Beitrag wurde bereits 1 Mal editiert, zuletzt von mangobaum ()

  • Kind: "Wenn man brav ist, wird man krank."

    Ich: "Bist du krank?"

    Kind: 'Ich bin ja nicht brav, also bin ich auch nicht krank."

    Ich: "Das ist gut."

    Kind: "Das heißt ist darf nie brav sein, damit ich nicht krank werde."


    (Ach deswegen ist Mama so oft krank)

    Kitten (36) with Tiger (35) and Tiger-Cub, the grumpy (5)


    Lachen macht lustig.8o


  • Die Übersetzungen sind cool.


    Der Sohn einer Freundin hatte mal den bekannten Französischen Satz aufgeschnappt und war zu klein zu verstehen dass " mit mir schlafen" Sex bedeutet.


    Er fragte also seinen Freund " vul ey vuu kuschel avec mo-a"

    Und meine Freundin wusste nicht ob lachen oder weinen. Ich saß am Tisch und heulte vor lachen ( hauptsächlich bißchen schadenfreude da ich wusste sie muss es nun erklären- die Kinder waren im ' küssen ist soooo eeeeklich ' Alter)

    Normal is just a setting on a dryer.

  • Mein Sohn: "Mama, weißt du wer der erste Mensch auf der Erde war?"

    Ich: "Wer denn?"

    Er: "Papa."

    Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht.
    (afrikanisches Sprichwort)

  • ich liebe den väterkäse und die modorhaube#super


    Hier habe die kinder am Freitag mit ihrem Vater geskyped.

    C:“ich hab ne 2minus in deutsch“

    Ich: “stimmt doch gar nicht?!“

    C: “ja, Spaß, ne glatte 2“

    P: “ und ich eine schrumpelige Acht!“

  • Fremde Kinderschrift:

    Kurzarbeit in Englisch. Aufgabe war zu übersetzen.

    "William the Orange signs the Bill of Rights."

    zu deutsch: William die Orange gibt Bill ein Zeichen von Rechts.:D

    Führt bei mir gerade regelmäßig zu spontanen Lachanfällen.

  • Wusel wollte grad, dass ich ihm was helfe.

    Ich: "Ich helfe dir gleich. Ich mach noch schnell die Sendung fertig."

    Wusel: "Mit der Maus."

    Ich kurz #confused Äh, nein. Nicht die Sendung mit der Maus. Eine Büchersendung! #super

  • Meine Tochter hatte eine Zecke.

    Gedanken dazu beim Einschlafen:


    "Mama, warum saugen Zecken Blut?"

    "Hm, ich glaube, die brauchen das Blut, um sich zu vermehren. Dann wohl nur die Weibchen, die die Eier zu produzieren."

    "Dann wär ich als der Papa von all den Zeckenkindern?"


    (Meine Infos übrigens komplett falsch biologisch, wie ich mittlerweile ergoogelt habe 🙈😂)

    Liebe Grüße von Alusra
    #rose


    Manchmal braucht man keine Tipps. Manchmal braucht man nur einen
    Zuhörer, der an den richtigen stellen "Hmmm" sagt und auch alles blöd
    findet.


  • Aber bei Mücken ist das so, oder?

    Kids don't drive you crazy, you were crazy already. That's why you had them.


    Lieben Gruß vom Rattenkind mit dem Kätzchen (10/2015) und dem Katerchen (09/2018).


    giphy.gif


    You say you want a revolution. Well, you know, we all want to change the world.

    But when you talk about destruction, don't you know that you can count me out? Don't you know it's gonna be all right?