Und wir und viele andere Eltern kämpfen hier in Österreich, dass die hiesige Umgangssprache nicht verloren geht, weil die Kinder über die Medien nur mehr mit der deutschen Sprache in Berührung kommen und bei ganz vielen deutschen Ausdrücken, rollt es mir die Zehennägel auf.
Ich glaube, das ist wirklich extrem schwer zu verstehen, wenn man in Regionen lebt, in denen Dialekte reine Soziolekte geworden sind - ich weiss noch, wie entsetzt meine italienische Grossmutter war, als ihr vor ein paar Jahren klar geworden ist, dass ich mit den Kindern Dialekt spreche (für sie brach eine Welt zusammen, sie meinte wirklich, ich verbaue den armen Kindern komplett die Zukunft).
Es ist mal wieder Zeit, Dürrenmatt zu zitieren: "In meinem Hause bestimme ich, was klassisches Latein ist!" Romulus der Grosse, 1. Akt, 1. Szene.
Ich spreche Dialekt, meine Kinder auch - einen anderen als ich übrigens - und dennoch bilde ich mir ein, halbwegs "normal" Deutsch zu schreiben und im Notfall sogar sprechen zu können.
Liebe Grüsse
Talpa