Ich möchte mich auf eine Stelle bewerben, welche Fremdsprachenkenntnississe auf Muttersprachenniveau erfordert. Es ist so formuliert, dass Muttersprachler bevorzugt gesucht werden, das bin ich nicht, aber ich spreche diese Sprache quasi auf Muttersprachenniveau und habe das in anderen Jobs bereits so "unter Beweis gestellt".
Das Stellenangebot erschien doppelt, also in beiden Sprachen separat. Nicht zweisprachig, sondern wirklich doppelt.
Nun meine Frage: schicke ich die Bewerbung auf deutsch oder in der Fremdsprache? Oder sogar zweisprachig ? ich fürchte etwas, dass das too much ist.
Oder rufe ich an und frage was gewünscht sei? Ich hätte die Stelle wiklich gerne, daher möchte ich nix falsch machen... .