Ja, Mondschein, da hatten wir gleichzeitig getippt (Wg. der Ausgeglichenheit).
Die “Gesellschaft” zeigt halt nur, was sie als Normalität erlebt. Deshalb sind private Entscheidungen (auch bei anderen Themen, z. B. Konsum) eben nie “reine private” Sache, sondern haben Auswirkungen. Wobei ich nie fordern würde, dass die gesellschaftlichen Auswirkungen höher gewichtet werden sollten!. Aber zumindest anerkennen, dass es eine Auswirkung HAT, das wäre schon schön.