Gibt es das? Stand gerade als Zitat in der Zeitung. Ist vielleicht eine Mischung aus "daran nagt der Zahn der Zeit" und "das ist der Zeitgeist"?
So etwas fällt mir gelegentlich auf, vielleicht hat jemand auch nette Cross-over-Metaphern (oder was auch immer es ist) gesehen?