Hier gibt es doch Japan-Kennerinnen und Historikerinnen und ich weiß nicht, wer so was weiß
Warum wird "Tenno" mit Kaiser übersetzt? Ich habe mal in der Schule gelernt, dass die Kaiser in Europa von den römischen Cäsaren (caesar - ka-esar - Kaiser) abgeleitet sind und sich in der Folge des römischen Reiches sahen (stimmt das so?)
Aber bis Japan kann das doch nicht ausgedehnt sein?
Wäre toll, wenn jemand was dazu weiß!