Es gibt im Englischen durchaus auch Regeln zu Diohtongen und wann ein stilles e kommt und wenn man sich mit Etymologie etwas auskennt, dann erklären sich manche ungewöhnliche Schreibweise. Ich könnte mir Vorstellen, dass er da sich gucken kann und lernen kann.
Diktate sind erstmal doof, aber üben genau das Anwenden der Rechtschreibung. Eventuell auch Fehlertexte gezielt verbessern.
Aber auch einfach Texte zum Lieblingsthema verfassen und diese verbessern?
Bei Büchern könnt ihr auch gut nach seinen LieblingsAutoren im Original gucken. Viele ereader haben Wörterbücher und zT vokabulartrainer mit angeschlossen.