Q: Is a viable solution to global warming compatible with consumer capitalism?
There's a simple way to answer that question: we don't have a choice. On climate, the time is running out so fast that there's no other pathway. Either we make this work within the existing economic paradigm, or we fail.
It's naive to say 'Let's go for de-growth, let's completely divest, or let's think of post-capitalist model and throw GDP in the waste bin'. We have to work with the economic machinery that we have in our engine room.
Das ganze Interview ist gut und gruselig.
Frei übersetzt sagt er hier, dass wir nicht auf das Ende des Kapitalismus oder auf das Schrumpfen der Wirtschaft warten können, sondern mit dem bestehenden System das Problem lösen müssen.
Ich würde ergänzen: Wenn die Lösung als Nebeneffekt dazu führt, dass Ölkonzerne nichts mehr wert sind und deren Anteilseigner „kalt enteignet“ werden, dann ist das halt so. Wer darauf pokert, dass der Untergang der Menschheit erst nach seinem Ableben stattfindet, hat nichts besseres verdient.