Die Frage hab ich mir schon oft gestellt, heute hatte ich wieder mal einen, da kam sie mir wieder:
Man hat ja ab und zu mal kurz nach dem Nägelschneiden so nen harten Hautspieß direkt neben dem Fingernagel. Bleibt man dran hängen, tuts weh und blutet. Knibbelt man dran rum, kriegt man ne fette Nagelrandentzündung. Aber - wie heißt dieses Ding den eigentlich?
Mich interessiert sowohl das Fachwort ( doanka ) als auch das landläufige Wort.
Meine Oma hat das im Famlien- und Verwandtenkreis immer "Neider" genannt. Im Dorf sagte sie "Nietnagel", beim Arzt/Apotheke sagte sie "Spieß". Hier wo ich jetzt wohn versteht keiner was ich mein, egal welches der Worte ich verwende. Spieß wird als Spreissel/Holzspan verstanden, der Rest gar nicht.
Ist manchmal richtig doof. Einmal als ich z.B. bei der Geburt in der KLinik war und sowas hatte wusste ich nicht wie ichs sagen soll, warum ich dringend ne Nagelschere brauch. Und hab michs dann nicht getraut, dran rum geknibbelt und danach ne fette Entzündung gehabt. MIt dem richtigen Wort wär das nicht passiert.
Und die Fachfrage dann dazu: Woher kommt das eigentlich? Ich bin mir sehr sicher, dass ich da beim Nägelschneiden nicht drangekommen bin.