Die doku ist jetzt nicht besonders geeignet, weil Kriminalfälle. Aber ich finde leider auf die schnelle keine besseren Beispiele
Immer wieder kommen in der Doku Menschen zu Wort, die in Brandenburg aufgewachsen sind.
Eine Frage an diejenigen von euch, die nicht in Berlin aufgewachsen sind: "ist das Dialekt?"
Für meine Ohren klingt das eher als falsches Deutsch. Der Witz dabei ist ja, dass das quasi meine Muttersprache ist. Die großelterngeneration in meinem Umfeld, hat so gesprochen. Ich selbst musste in der Schule mühsam hochdeutsch sprechen.... dialektsprechen wurde als "falsch" sprechen gewertet.
Ich würde gerne wissen, wie sich das für Menschen anhört, die mit anderen Dialekten aufgewachsen sind...
Mein Hirn korrigiert im innern fast jedes Wort und jede satzstellung. Da höre ich lieber schwäbisch... da ist mein Hirn mehr mit dem dolmetschen beschäftigt