Es kommt etwas darauf an was du gerne magst. Die Neustadt und die Altstadt sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht.
Die Neustadt ist bunt, vielfältig und am Wochenende strömen viele Leute hierher um zu feiern. Es kann vielleicht etwas über fordern wenn man am Wochenende diese Menschenmassen sieht und gerne Ruhe hätte. Unter der Woche ist es ein ganz normales Wohnviertel mit niedlichen Geschäften usw.
Die Altstadt ist voller barocker Schmuckstücke und voll mit Touristen. Abends ist hier kaum etwas los. Sowohl die Neustadt als auch die Altstadt ist mit Fahrrad oder zu Fuß zu erlaufen. Vielleicht wäre auch etwas dazwischen auch gut für dich. Meine Schwester hat für ein Wochenende ein Hotel an der neugebauten HafenCity gebucht. Das liegt in pieschen direkt an der Elbe .. Zwischen Neustadt und Altstadt. Ich kann auch nochmal fragen wie das Hotel heißt und ob es gut war. Lg
Du könntest auch am Rande der Neustadt nach Business Hotels schauen. Im Hechtviertel zum Beispiel ist es ruhiger aber sehr neustädtisch