Umfrage: kennt bzw. versteht ihr diese Formulierung?

Kenne ich, verstehe ich und hasse ich 🙈

Ich halte es nicht für eine regionale Formulierung, es ist eine englische Phrase, die 1:1 eingedeutscht wurde.

Kenn ich, versteh ich, hör ich selten. Weiß nicht, ob meine Kinder das verstehen. Würde vermuten, dass es ne aus der Mode gekommene Formulierung ist?

Kenne ich, verstehe ich, ist aber bei uns nicht gängig. Kinder kann ich erst morgen fragen.

nutzt meine Große (19) regelmäßig.

Zitat von sendlingerin

Kenne ich, verstehe ich und hasse ich 🙈

Ich halte es nicht für eine regionale Formulierung, es ist eine englische Phrase, die 1:1 eingedeutscht wurde.

Genau so ist meine Einschätzung auch.

Ich kenne die Formulierung hier aus dem Forum und habe die vorher noch nie woanders gehört.

Kenne & verstehe ich, nutze sie aber aktiv nicht.

In einem Buch habe ich sie noch nie gelesen.

Zitat von cashew

Zitat von sendlingerin

Kenne ich, verstehe ich und hasse ich 🙈

Ich halte es nicht für eine regionale Formulierung, es ist eine englische Phrase, die 1:1 eingedeutscht wurde.

Genau so ist meine Einschätzung auch.

Meine auch.

Zitat von Nena904

Zitat von cashew

Zitat von sendlingerin

Kenne ich, verstehe ich und hasse ich 🙈

Ich halte es nicht für eine regionale Formulierung, es ist eine englische Phrase, die 1:1 eingedeutscht wurde.

Genau so ist meine Einschätzung auch.

Meine auch.

Meine auch. Wobei ich es nicht "hasse", sondern nur doof finde

Ich kannte es bis jetzt noch nicht.

Kommt dazu, dass auf Schweizerdeutsch "fein" auch "lecker" bedeutet, "ich bin fein damit" könnte theoretisch übersetzt werden mit "damit bin ich lecker"

Kenne ich nur von Norddeutschen, wobei ich auch denke, dass es aus dem Englischen kommt.

Mein Kind kennt es nicht, findet aber, es erklärt sich von selbst.

Ich kenne die Formulierung, sie läuft mir öfter bei Podcasts/Instagram der GenZ über den Weg. Meine Kinder kennen sie eher nicht, denke ich. Im aktiven Sprachgebrauch nutzt sie aber niemand in meinem direkten Umfeld.

Das wird in meinem (süddeutschen) Umfeld nur von Selbstdarsteller/innen benützt

Nutzt mein deutsch-englischsprachiger Familienteil häufig.

Außerhalb eines solchen Sprach-/Übersetzungskontexts hat es für mich den Touch von Jugendsprache/Erwachsenen, die jünger sprechen wollen, als sie sind.

Kennt hier kein Kind, aber die Erwachsenen.

Zitat von Ana

Zitat von Nena904

Zitat von cashew

Genau so ist meine Einschätzung auch.

Meine auch.

Meine auch. Wobei ich es nicht "hasse", sondern nur doof finde

Meine auch, finde ich auch doof.

Ich kenne sie und benutze sie, die Kinder kennen es nicht.

Zitat von Fairy***tale

Zitat von even

Das wird in meinem (süddeutschen) Umfeld nur von Selbstdarsteller/innen benützt

Was sind denn Selbstdarsteller:innen?

Das sind in meinem Umfeld die, die zeigen wollen, dass sie voll international sind und sich ganz toll in der englischen Sprache zurechtfinden.