Herzlichen Dank euch allen, dann ist es regional bedingt und in fast ganz Deutschland eher unüblich...
Und wenn ich jetzt noch zugeben darf: Der Satz hört sich so falsch an
Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.
Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.
Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.
Alles anzeigenHerzlichen Dank euch allen, dann ist es regional bedingt und in fast ganz Deutschland eher unüblich...
Und wenn ich jetzt noch zugeben darf: Der Satz hört sich so falsch an
Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.
Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.
Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.
Ich glaube das liegt vor allem daran, dass viele Deutsche den Ausdruck nicht gewohnt sind - für mich hört es sich vollkommen normal an, dafür ganz viele Ausdrücke, die im Forum gebräuchlich sind, vollkommen falsch - mir stellt es zB bei doll immer noch die Haare auf.
(“Doll” ist auch keine Schriftsprache)
Alles anzeigenHerzlichen Dank euch allen, dann ist es regional bedingt und in fast ganz Deutschland eher unüblich...
Und wenn ich jetzt noch zugeben darf: Der Satz hört sich so falsch an
Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.
Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.
Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.
"ich erinnere das" - hört sich für mich auch falsch an - ich würde sagen "ich erinnere mich..."
"Das macht Sinn" hört sich für mich nicht falsch an 
- richtig wäre aber wahrscheinlich "das hat Sinn" oder?
Oder “es ergibt Sinn”
Ich kannte es aus Österreich und in letzter Zeit häufiger von Social Media.
Oder “es ergibt Sinn”
das war es
Alles anzeigenAlles anzeigenHerzlichen Dank euch allen, dann ist es regional bedingt und in fast ganz Deutschland eher unüblich...
Und wenn ich jetzt noch zugeben darf: Der Satz hört sich so falsch an
Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.
Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.
Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.
Ich glaube das liegt vor allem daran, dass viele Deutsche den Ausdruck nicht gewohnt sind - für mich hört es sich vollkommen normal an, dafür ganz viele Ausdrücke, die im Forum gebräuchlich sind, vollkommen falsch - mir stellt es zB bei doll immer noch die Haare auf.
Ich bekomme Schnappatmung bei "ich hole mir...." anstatt kaufen.
Ich hole mir ein neues Auto/ neue Schuhe/ Bananen/ Brot....... Nein, ich hole das nicht, ich gehe das kaufen.
Ich hole mir nur Dinge die bereits mir gehören.
Kann bei uns so sagen und damit absolut kaufen meinen, das stellt keiner in Frage.
Ich meine in Trierer Dialekt wird nehmen konsequent durch holen ersetzt.
Da sagt der Mensch am Computer " das Programm holt das nicht an". So erzählte es eine Freundin die dort studiert hat und irgendetwas im Studrntensekretariat brauchte.
Ich erinnere ein Ereignis habe ich zum ersten Mal in den Buddenbrooks gelesen und dachte wenn Thomas Mann das schreibt dann ist es wohl besonders richtig.
Ich komme allerdings aus einer Gegend in der es völlig normal ist zu sagen " das ist dem Mädchen seine Jacke ". Dem Mädchen ihre Jacke sagt man wenn man grammatikalisch korrekt sein möchte. ( nur ganz leicht übertrieben)
Also ich bin Österreicherin und wundere mich gerade, was da unverständlich sein soll
Dazu gefunden:
Für mich auch völlig alltäglich im Gebrauch.
"Ich hole mir" ist für mich fürchterlich. Also klar, ich hole mir eine Tasse Tee, aber ich hole mir ein neues Fernsehen, das hole ich nicht, das muss ich blöderweise leider kaufen. Und im übrigen ist es natürlich "dem Ernst Kuzorra seine Frau ihr Stadion". Was denn sonst. Auch wenn es nicht der Verein ist, dem ich huldige.
Sprache ist schon interessant.
Alles anzeigenAlles anzeigenHerzlichen Dank euch allen, dann ist es regional bedingt und in fast ganz Deutschland eher unüblich...
Und wenn ich jetzt noch zugeben darf: Der Satz hört sich so falsch an
Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.
Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.
Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.
"ich erinnere das" - hört sich für mich auch falsch an - ich würde sagen "ich erinnere mich..."
"Das macht Sinn" hört sich für mich nicht falsch an
Etwas erinnern ist Umgangssprache laut Duden.
Eine Freundin schrieb gerade, dass sie heute Nachmittag in der Nähe sind und "vielleicht geht es sich noch aus, dass wir uns sehen"
Ich hole mir sagen, zumindest meiner Beobachtung nach, eher Leute die nördlicher/östlicher ihre Wurzeln haben.
Ich erinnere das passt für mich so GAR NICHT 😅
Ich komme allerdings aus einer Gegend in der es völlig normal ist zu sagen " das ist dem Mädchen seine Jacke ". Dem Mädchen ihre Jacke sagt man wenn man grammatikalisch korrekt sein möchte. ( nur ganz leicht übertrieben)
noch schlimmer, wo ich herkomme ist es auch "der Mama seine Jacke"
Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.
Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.
Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.
Ich glaube das liegt vor allem daran, dass viele Deutsche den Ausdruck nicht gewohnt sind - für mich hört es sich vollkommen normal an, dafür ganz viele Ausdrücke, die im Forum gebräuchlich sind, vollkommen falsch - mir stellt es zB bei doll immer noch die Haare auf.
Ich bekomme Schnappatmung bei "ich hole mir...." anstatt kaufen.
Ich hole mir ein neues Auto/ neue Schuhe/ Bananen/ Brot....... Nein, ich hole das nicht, ich gehe das kaufen.
Ich hole mir nur Dinge die bereits mir gehören.
Aus alten Kinderbüchern kenne ich tatsächlich noch "einholen" für "einkaufen".
Das mit dem „holen“ hatten wir irgendwann schon mal. Damals habe ich, glaube ich, noch geschrieben, dass ich das ganz furchtbar finde.
Inzwischen ist mir aufgefallen, dass ich schon auch noch schnell in den Supermarkt gehe, Milch oder Butter holen.
Es stört mich nur dann, wenn es um eine größere Anschaffung geht, wenn sich also jemand zum Beispiel ein neues Auto holt. Das passt für mein Sprachempfinden einfach nicht.
Ist hier in Oberbayern auch eine ganz gebräuchliche Redewendung.
Unterschreib. *Und wundert sich, dass es da, wo sendlingerin lebt, “eher nicht” gebräuchlich sein soll. *
Das hab ich mir gerade beim Lesen auch gedacht, ich bin aus München und empfinde den Ausdruck als gängig und benutze ihn auch 
Das mit dem „holen“ hatten wir irgendwann schon mal. Damals habe ich, glaube ich, noch geschrieben, dass ich das ganz furchtbar finde.
Inzwischen ist mir aufgefallen, dass ich schon auch noch schnell in den Supermarkt gehe, Milch oder Butter holen.
Es stört mich nur dann, wenn es um eine größere Anschaffung geht, wenn sich also jemand zum Beispiel ein neues Auto holt. Das passt für mein Sprachempfinden einfach nicht.
Aber hier unterschreibe ich vollumfänglich - "ich hol mir einen neuen Fernseher" empfinde ich auch als merkwürdig, ich würde immer sagen, ich kaufe
