Falls es sich irgendwie ausgeht - was soll das heißen?

Ich kenne „es geht sich aus“ auch erst, seit ich in Ö gearbeitet habe - ich finde es aber sehr intuitiv und verständlich und habe es sofort in meinem eh sehr bunt gemischten Sprachgebrauch integriert.

Bei uns würde "falls es sich irgendwie ausgeht" mit "wenn´s hinhaut" übersetzt werden

Zitat von froeschle

Und dann könnten wir ja noch die Uhrzeit auseinandernehmen

Dreiviertel drei hab ich gelernt (geb. Thüringen) - viertel vor drei ist es hier in Ba-Wü.

hä auch in BaWü ist es dreiviertel drei.

Zitat von KAT

Ursprünglich stamme ich aus Bayern und war lange irritiert über die Verwendung der Worte Fuß und Bein In Bayern (jedenfalls aus der Gegend aus der ich stamme) ist irgendwie alles von der Zehe bis zur Hüfte ein Fuß. Losmachen und Zeug holen kenne ich auch. Ur aus Sachsen

Der badische Fuß geht auch von der Hüfte bis zum Zeh.

Zitat von froeschle

Zitat von Juana

hä auch in BaWü ist es dreiviertel drei.

Ok, dann schränke ich weiter ein - Hohenlohe-Franken

Edit hat nochmal nachgedacht: Ich glaube, vor 30 Jahren, als ich in die Gegend gezogen bin, kannte das so keiner - mittlerweile ist es wohl doch hier angekommen....

wahrscheinlich sind das alles zugezogene.

Laut der Karte: Uhrzeit: 10.15 « atlas-alltagssprache müsste es auch in der Hohenlohe dreiviertel drei sein.

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Und nein, da fehlt kein "nach", man kann es optional dazu sagen, aber wenn man es nicht sagt, versteht es trotzdem jeder.

Ich weiß nicht, wie groß die Gegend ist, in der man das sagt, sicher nicht soooo groß, aber auf jeden Fall groß genug, dass ich meine ganze Kindheit lang das nicht anders gehört habe

Genau: ein Viertel, eine Hälfte oder 3/4 von der laufenden Stunde, passt.

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Und nein, da fehlt kein "nach", man kann es optional dazu sagen, aber wenn man es nicht sagt, versteht es trotzdem jeder.

Ich weiß nicht, wie groß die Gegend ist, in der man das sagt, sicher nicht soooo groß, aber auf jeden Fall groß genug, dass ich meine ganze Kindheit lang das nicht anders gehört habe

in vielen anderen Gegenden wärest Du damit dann eine Stunde zu spät dran

ich kenn die Reihe eben auch nur anders: viertel 2, halb zwei, dreiviertel 2 (und das ist alles noch vor 14 Uhr)

oder halt: viertel NACH 2, halb drei, dreiviertel 3

Zitat von elbeentchen

Genau: ein Viertel, eine Hälfte oder 3/4 von der laufenden Stunde, passt.

aber anscheinend dann mit Unterschieden in der Stunde hinten

viertel 2, halb 3 >> 14.15, 14.30

Zitat von Juana

Zitat von froeschle

Zitat von Juana

hä auch in BaWü ist es dreiviertel drei.

Ok, dann schränke ich weiter ein - Hohenlohe-Franken

Edit hat nochmal nachgedacht: Ich glaube, vor 30 Jahren, als ich in die Gegend gezogen bin, kannte das so keiner - mittlerweile ist es wohl doch hier angekommen....

wahrscheinlich sind das alles zugezogene.

Laut der Karte: Uhrzeit: 10.15 « atlas-alltagssprache müsste es auch in der Hohenlohe dreiviertel drei sein.

Das entspricht dem wie ich es kenne. In der Schule wird das den Kindern in den Regionen auch entsprechend genauso beigebracht.

Das man für 14.15 auch viertel zwei sagen kann, habe ich noch nie gehört und fände ich äusserst verwirrend. Den Fall scheint es auch auf der Karte nicht zu geben.

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Und nein, da fehlt kein "nach", man kann es optional dazu sagen, aber wenn man es nicht sagt, versteht es trotzdem jeder.

aber es kann doch nach Viertel 2 nicht Halb 3 kommen. Das macht null Sinn.

Zitat von Juana

aber es kann doch nach Viertel 2 nicht Halb 3 kommen. Das macht null Sinn.

Verstehe ich auch nicht. Viertel nach 2, halb 3 ok, viertel vor 3. oder halt Viertel 3, halb 3, dreiviertel 3.

Ich finde das ja überhaupt nicht intuitiv, dass Viertel Zwei Viertel nach Eins ist.

Edit. Und auch, wenn das so auf der Karte steht, sagt das hier mE fast niemand. Ich kenne das aus Süddeutschland.

Zitat von Omega

". Ansonsten wäre mir keine Gegend bekannt, wo 14.15= Viertel zwei ist.

aus UK kenne ich, dass "half 2" tatsächlich 2:30 meint, was mich regelmäßig schickt

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Und nein, da fehlt kein "nach", man kann es optional dazu sagen, aber wenn man es nicht sagt, versteht es trotzdem jeder.

Ich weiß nicht, wie groß die Gegend ist, in der man das sagt, sicher nicht soooo groß, aber auf jeden Fall groß genug, dass ich meine ganze Kindheit lang das nicht anders gehört habe

Krass, ich habe als Bayerin diese dreiviertel - Diskussion schon so oft geführt, aber deine Variante habe ich noch nie gehört.

Ich bin fasziniert! Auch wenn es unfassbar unlogisch ist

Zitat von jascha

Ich finde das ja überhaupt nicht intuitiv, dass Viertel Zwei Viertel nach Eins ist.

Edit. Und auch, wenn das so auf der Karte steht, sagt das hier mE fast niemand. Ich kenne das aus Süddeutschland.

man sagt ja auch dreiviertel Liter Milch und nicht viertel vor einem ganzen Liter.

also im Prinzip ist das die einzig logische Zeitangabe

.

Zitat von Gwynifer

Zitat von elbeentchen

Genau: ein Viertel, eine Hälfte oder 3/4 von der laufenden Stunde, passt.

aber anscheinend dann mit Unterschieden in der Stunde hinten

viertel 2, halb 3 >> 14.15, 14.30

Viertel 2 ist 13:15

Interessant, dass auch Du, Gwynifer das nicht kennst, denn ich verorte Dich relativ nahe daran, wo ich aufgewachsen bin.