Falls es sich irgendwie ausgeht - was soll das heißen?

Zitat von knopf

Zitat von Corvidae

Zitat von sendlingerin

Das liegt, wie ich gerade gelernt habe, wohl daran, dass eine tschechische Redewendung (to vyjde/ to nevyjde) 1:1 ins Deutsche übersetzt wurde.

Also so ähnlich wie „ich erinnere das“ oder auch „das macht Sinn“.

Das sich wiederum für mich ganz furchtbar falsch anhört.

Ich glaube das liegt vor allem daran, dass viele Deutsche den Ausdruck nicht gewohnt sind - für mich hört es sich vollkommen normal an, dafür ganz viele Ausdrücke, die im Forum gebräuchlich sind, vollkommen falsch - mir stellt es zB bei doll immer noch die Haare auf.

Ich bekomme Schnappatmung bei "ich hole mir...." anstatt kaufen.
Ich hole mir ein neues Auto/ neue Schuhe/ Bananen/ Brot....... Nein, ich hole das nicht, ich gehe das kaufen.
Ich hole mir nur Dinge die bereits mir gehören.

Es gibt sogar den Begriff "einholen " für "einkaufen ".

Zitat von Ziesel

Interessant, dass auch Du, Gwynifer das nicht kennst, denn ich verorte Dich relativ nahe daran, wo ich aufgewachsen bin.

nein, das kenne ich definitiv nicht ;), bei mir ist da immer ein "nach" oder auch "über" mit dabei, aber nie ohne

Zitat von Gwynifer

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Und nein, da fehlt kein "nach", man kann es optional dazu sagen, aber wenn man es nicht sagt, versteht es trotzdem jeder.

Ich weiß nicht, wie groß die Gegend ist, in der man das sagt, sicher nicht soooo groß, aber auf jeden Fall groß genug, dass ich meine ganze Kindheit lang das nicht anders gehört habe

in vielen anderen Gegenden wärest Du damit dann eine Stunde zu spät dran

ich kenn die Reihe eben auch nur anders: viertel 2, halb zwei, dreiviertel 2 (und das ist alles noch vor 14 Uhr)

oder halt: viertel NACH 2, halb drei, dreiviertel 3

Alles anzeigen

meine Oma hat dazu "auf" verwendet also "viertel auf 2" - "halb 2" - "dreiviertel (auf) 2"

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Nein.

Viertel 3, halb 3, dreiviertel 3, 3 (ein Viertel der Stunde vor Drei ist vergangen, eine halbe Stunde der Stunde vor Drei ist vergangen, drei viertel der Stunde vor Drei sind vergangen, es ist 3 Uhr)

Viertel 2 ist 13:15

Zitat von igel

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Nein.

Viertel 3, halb 3, dreiviertel 3, 3 (ein Viertel der Stunde vor Drei ist vergangen, eine halbe Stunde der Stunde vor Drei ist vergangen, drei viertel der Stunde vor Drei sind vergangen, es ist 3 Uhr)

Viertel 2 ist 13:15

Nicht in Ziesel- Land anscheinend! Ich bin davon immernoch fasziniert

Zitat von igel

Zitat von Ziesel

Also, die Reihe geht so:

Viertel 2, halb drei, dreiviertel 3, 3

Nein.

Viertel 3, halb 3, dreiviertel 3, 3 (ein Viertel der Stunde vor Drei ist vergangen, eine halbe Stunde der Stunde vor Drei ist vergangen, drei viertel der Stunde vor Drei sind vergangen, es ist 3 Uhr)

Viertel 2 ist 13:15

Da kann man nicht argumentieren, das _ist_hier einfach so

Mich reißt es übrigens immer, wenn jemand Viertel 2 sagt, weil ich dann immer überlegen muss: in welcher Gegend bin ich gerade, ist jetzt 13.15 oder 14.15 gemeint.

Fun Fact am Rande: als ich in der Berufsschule war, wo Schüler aus ganz Bayern in der Klasse waren, haben wir uns irgendwann nur noch zur vollen Stunde verabredet, weil das die einzige Zeit war, die alle richtig interpretiert haben

Zitat von Ziesel

Fun Fact am Rande: als ich in der Berufsschule war, wo Schüler aus ganz Bayern in der Klasse waren, haben wir uns irgendwann nur noch zur vollen Stunde verabredet, weil das die einzige Zeit war, die alle richtig interpretiert haben

Wir haben damals auf digitale Uhrzeit umgestellt. 15 und 45 wurden ausgesprochen (13:15 oder 14:45) - halb und voll war in allen Dialekten gleich...