Slp Lektorat

Ist mir so noch nicht untergekommen, aber ich würde dem Verlag wohl eine E-Mail schreiben, wenn ich Zeit dafür hätte.

Das Lektorat ist dafür gar nicht verantwortlich, die haben mit Rechtschreibung und Zeichensetzung gar nichts zu tun
Hier ist das Korrektorat gefragt. Und ja, das wird in vielen Verlagen immer schlechter. Es wird mies bezahlt und zeitlich zu eng gesetzt. Oder auch mal ganz weggelassen.
Ist leider oft so.

Ix++ Magst du mir sagen, um welches Buch es geht? Dann spreche ich meine Ansprechpartnerin bei Coppenrath darauf an.

Danke. ich bin am 30.9. auf der Hausmessen bei Coppenrath,da treffe ich sie.

Zitat von Ohnezahn

Das Lektorat ist dafür gar nicht verantwortlich, die haben mit Rechtschreibung und Zeichensetzung gar nichts zu tun
Hier ist das Korrektorat gefragt. Und ja, das wird in vielen Verlagen immer schlechter. Es wird mies bezahlt und zeitlich zu eng gesetzt. Oder auch mal ganz weggelassen.
Ist leider oft so.

Genau so. Korrektorat wird eigentlich fast immer an Freiberufler:innen ausgelagert. (Die also keinerlei finanzielle Sicherheit haben und sämtliche Versicherungen, Sozialabgaben und Fortbildungen selbst bezahlen müssen. Und die keinen bezahlten Urlaub und keine bezahlten Kranktage haben.) Und das für einen Preis, von dem man in der Regel nicht leben kann. Es wird oft wirklich schlecht bezahlt, die Externen haben beim Korrektorat kaum bis keinen Verhandlungsspielraum, weil es genug davon gibt. Zusätzlich ist der Bearbeitungszeitraum oft wirklich sehr, sehr kurz. Richtig gute Arbeit ist also oft aus diesen beiden Gründen nicht machbar. Wenn die Externen genug Zeit dafür haben und sie sich die Zeit nehmen, dann müssen sie andere Auftraggeber haben, die entsprechend mehr bezahlen, damit man sich Arbeiten für Verlage überhaupt leisten kann. So mal für Zwischendurch. Allein vom Korrektorat für Verlage kann eigentlich wirklich kaum jemand leben.

Außerdem kann es durchaus auch mal sein, dass jemand am Ende vor der Druckfreigabe die Dateien verwechselt und die gedruckt wird, bei der die Schlusskorrektur noch nicht (final) durchgeführt wurde. Irgendwelche Änderungen wurden nicht übernommen etc. Dann kann also ggf. auch mal das Korrektorat nichts für die Fehler. Und in der Regel schon gar nicht die Lektorin, die im Impressum steht. Wobei das bei manchen Projekten trotzdem die selbe Person sein kann. Nicht immer wird Lektorat und Korrektorat getrennt. Kommt ganz darauf an.

Das mag früher vielleicht anders gewesen sein, als sowas noch Inhouse gemacht wurde. Aber heute können Verlage ja im kompletten deutschsprachigen Raum nach Korrektor:innen suchen, was den Preis schon mal drückt. Und seit den enorm gestiegenen Druck- und sonstigen Kosten werden sicher nicht die Budgets fürs externe Korrektorat erhöht.

Ich erinnere mich noch an das Jahr, als ich im Schulbuchausschuß war, das war 2014/2015. Wir 2 Elternvertreter haben tatsächlich die vorgestellten Bücher gelesen und riesige Fehlerlisten erstellt. Eigentlich müssten doch die Verlage im Boden versinken

Zitat von Ix++

Echt, Korrektorat wird auch mal komplett weggelassen inzwischen? Bei einem Verlag, der mit seinem Namen dafür gerade steht? Das klingt irgendwie... verrückt... so als Geschäftsmodell.

Kannst du zufällig ein bisschen eingrenzen seit wann und in welchen Bereichen es diese Entwicklung gibt? Oder einfach random?

Es wird in jedem Fall immer mehr. Vor einigen Jahren habe ich durch eine fehlgeleitete Mail erfahren, was mein Korrekurleser damals bekam - und der Job ist dank meines ADHS und LRS kein Vergnügen! 60cent pro Seite

Und immer häufiger werden Lektor:innen mehr oder weniger freundlich darum gebeten, das Korrektorat doch bitte "mitzumachen". Dafür bekommen sie dann 50cent extra die Seite.

Zitat von Ohnezahn

Zitat von Ix++

Echt, Korrektorat wird auch mal komplett weggelassen inzwischen? Bei einem Verlag, der mit seinem Namen dafür gerade steht? Das klingt irgendwie... verrückt... so als Geschäftsmodell.

Kannst du zufällig ein bisschen eingrenzen seit wann und in welchen Bereichen es diese Entwicklung gibt? Oder einfach random?

Es wird in jedem Fall immer mehr. Vor einigen Jahren habe ich durch eine fehlgeleitete Mail erfahren, was mein Korrekurleser damals bekam - und der Job ist dank meines ADHS und LRS kein Vergnügen! 60cent pro Seite

Und immer häufiger werden Lektor:innen mehr oder weniger freundlich darum gebeten, das Korrektorat doch bitte "mitzumachen". Dafür bekommen sie dann 50cent extra die Seite.

Pro Seite heißt dann wahrscheinlich je Normseite, also je 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen. Großer Spaß. Ganz großer Spaß. Selbst wenn man 7 Tage die Woche arbeiten würde, könnte man davon nicht leben. Und kein Mensch kann konzentriert 8 Stunden am Tag korrigieren. Jeden Tag. Und dann muss man ja auch noch Buchhaltung, Fortbildung, Akquise etc. betreiben. Das machen die dann in den Stunden, in denen sie zu müde zum korrigieren sind.

Unter freien Lektor*innen ist das Credo auch eher so, arbeite auf keinen Fall für einen Verlag. Das, was sich am Anfang noch so toll anhört (juhu, ich darf für einen richtigen Verlag arbeiten!) geht nämlich einfach mit absolut mieser Bezahlung einher meistens.

Zitat von Wattwurm

Es wird oft wirklich schlecht bezahlt, die Externen haben beim Korrektorat kaum bis keinen Verhandlungsspielraum, weil es genug davon gibt.

Warum gibt es eigentlich so viele Leute (vor allem Frauen, vermute ich?), die dazu bereit sind?

Ich habe vor über 20 Jahren auch mal in die Richtung lektorat/Korrektorat überlegt, weil es mir Spaß macht, aber fand damals schon die Arbeitsbedingungen abschreckend.

Naja, sehr viele Menschen arbeiten für viel zu wenig Geld. Warum? Ich schätze, viele sehen keine andere Möglichkeit.

Edith: vor über 20 Jahren habe ich noch sehr gut verdient mit Korrekturlesen von Magisterarbeiten. Aber heute läuft selbst sowas über Agenturen die ihre Leute natürlich auch viel zu schlecht bezahlen.

Zitat von Susan Sto Helit

Zitat von Wattwurm

Es wird oft wirklich schlecht bezahlt, die Externen haben beim Korrektorat kaum bis keinen Verhandlungsspielraum, weil es genug davon gibt.

Warum gibt es eigentlich so viele Leute (vor allem Frauen, vermute ich?), die dazu bereit sind?

Ich habe vor über 20 Jahren auch mal in die Richtung lektorat/Korrektorat überlegt, weil es mir Spaß macht, aber fand damals schon die Arbeitsbedingungen abschreckend.

Das ist ja ein ein Problem im ganzen Verlagswesen leider. Man studiert, und während des Studiums macht man zig praktika. Danach dann ein vollkommen unterbezahltes Volontariat, in dem man weitaus mehr Stunden erbringt als vorgesehen. Und dann kommt einem danach jede Bezahlung viel vor...

Aber es ist halt einfach ein toller Job, in den man viel Herzblut stecken kann und der einen sehr erfüllen kann.

Und wenn man die Weichen schon früh stellt, also nicht als Quereinsteiger erst später hinzukommt, hat man sich wohl aus Interesse und Leidenschaft dazu entschieden. Und während es Studiums etc hat man ja oft noch andere Vorstellungen von Geld, Bezahlung etc.

Sehr viele freie Lektor*innen sind auch mehrgleisig aufgestellt. Machen z bsp Lektorat Belletristik, aber auch noch schreibcoachings oder Workshops, schreiben selbst, arbeiten zusätzlich bei einer Zeitung, etc.

Und Tatsache ist, dass die Branche einfach eh in einer Krise steckt. Und wenn man Lektor*innen anders bezahlen würde, würden Bücher ganz anders ausgepreist werden müssen. Wer würde das schon zahlen.

Ja, in dieser Branche verdienen alle (bis auf die ganz großen Player) zu wenig - die Buchbranche läuft mit Herzblut. Das ist auf der Buchhändler:innenseite ja auch nicht anders, ich zahle meinen tollen Mitarbeiter:innen Mindestlohn und mir noch weniger.

Bücher müssten teurer werden, aber dann wären Bücher teurer.

Blöd das alles.

Und jetzt werfe ich mal hinterher, dass man als Lektor:in oft noch am meisten am Buch verdient
In vielen Fällen zumindest mehr, als die Person, die es schreibt.

j, Ohnezahn, das ist wohl so.

Das ist ja richtig bitter.