Also ich fände es auch unhöflich, das Geschenk zurück zu geben. Ich weiß nicht, wie eng der Kontakt Deiner Tochter und der Stiefgroßeltern ist bzw. wie häufig man sich begegnet. Auch davon würde ich es durchaus davon abhängig machen, wie ich darüber denke.
Damit meine ich: Du sagst ja selbst, Deine Tochter und sie sind nicht so eng, am liebsten hätte Deine Tochter keinen Kontakt zu ihnen. Und Du sagst, sie zeigt das sehr deutlich. Ist nun die Frage, was war zuerst? Mochte Deine Tochter sie eigentlich nie oder gab es zuerst die unterschiedlich Wertungen Geschenke? Ich habe ja, wie in einem anderen gerade laufenden Thread beschrieben, auch eher anstrengende Eltern. Sie haben für ihre Enkel ein Budget, das jeder vom gleichen Wert her bekommt zu den üblichen Festen wie Geburtstag, Weihnachten und so. Mein Stiefsohn, der alle Schaltjahr mal in Erscheinung bei Ihnen tritt, bekommt jedes Mal zu Geburtstag, Weihnachten und so ebenfalls ein Geschenk. Vom Wert her allerdings auch weniger als unsere beiden Söhne beispielsweise. Wir haben das aber noch nie beanstandet, denn wir sehen es so, dass meine Eltern für meinen Stiefsohn ja ein Plus sind. Das haben unsere Söhne beispielsweise nicht. Mein Stiefsohn profitiert hingegen von meinen Eltern, meinen Geschwistern, meiner Großmutter usw. Denn leer geht er nie aus, obwohl er - wie gesagt - nur alle Schaltjahr mal Kontakt zu all denen hat ( es läuft nämlich hier dann so, dass wir seine Geschenke bekommen und mein Mann sie dann mit zu ihm auf die Feier nimmt oder so; in den allermeisten Fällen kommt dann nicht mal ein Danke in irgendeiner Form zurück und trotzdem kommen die Geschenke jedes Jahr wieder). Aber aus Respekt meinem Mann gegenüber machen ihm trotzdem alle ein Geschenk. Ich fände es sehr unangebracht, da dann die Höhe zu bemängeln. Dazu müsste mein Stiefsohn sich einfach mehr in die Familie einbinden. Wenn er aber keinen Wert auf Kontakt legt, fände ich es von ihm oder auch meinem Mann reichlich komisch, wenn da Vergleiche zu den echten Enkeln gezogen würden. Zumal, wie gesagt, es für ihn ja ein on Top ist. Er hat ja auch leibliche Großeltern (zweifach immer noch) und noch eben zwei weitere Großelternpaare, weil seine Eltern jeweils nochmal Partner mit Familie haben.
Vielleicht siehst Du es einfach mal aus der Warte.