Ich würde auf jeden Fall auf den Viktualienmarkt gehen und im Cafe Frischhut eine Schmalznudel essen. Apfelstrudel könnt Ihr auch in Salzburg essen, das ist eher österreichisch als bayerisch.
Wenn Ihr italienisches Essen mögt, lohnt sich dort auch ein Abstecher ins Eataly in der Schrannenhalle.
Was meinst du denn mit Bierhalle? Da fällt mir eigentlich nur das Hofbräuhaus ein, und das würde ich ohnehin meiden, höchstens mal reinschauen. Bayerische Wirtschaften gibt’s rund um den Marienplatz genug; ich mag z.B. den Dürnbräu im Tal (wobei: der würde fast schon wieder als Bierhalle im Kleinformat durchgehen).
Kinder kann man da mitnehmen, das würde ich nur abends am Oktoberfest nicht tun, ansonsten kein Problem.
Wann seid ihr denn da? Ihr könntet z.B. auch in den Kopf der Bavaria klettern und beim Aufbau des Oktoberfestes zuschauen, das läuft gerade auf Hochtouren. Bin nur nicht sicher, ob die Bavaria geöffnet hat