Der Englische Garten ist schon ein Stück entfernt; würde ich eher nicht machen. In unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof gibt es den alten botanischen Garten, mit Biergarten (Parkcafe) und vermutlich auch einem Spielplatz.
Einen kleinen Park mit einem recht schönen Spielplatz gibt es auch noch eine U-Bahn-Haltestelle entfernt am Sendlinger-Tor-Platz hinter der Matthäuskirche.
Oder Ihr fahrt ein Stück Richtung Schwabing (U-Bahn oder Straßenbahn), da muss ich mal ein bisschen den Stadtplan bemühen - ich melde mich dann nochmal.