Zum eigentlichen Thema kann ich nichts Wesentliches beitragen. Ich tu mich schwer mit Dialekten. Oft höre ich es nicht einmal, und wenn ich es raushöre (weil wirklich nicht zu überhören), dann kann ich es null zuordnen (ich steck dann im Zweifel auch 'nen Österreicher in die Schweiz und dergleichen Fehlgriffe). Welchen Mischmasch ich spreche, keine Ahnung.
Ich schreibe hier, weil ich mich gerade an Etwas erinnert habe und herzhaft dabei lachen musste. Ich war blutjung und unerfahren bei meinem 1. Vorstellungsgespräch in München. In einem großen internationalen Unternehmen. Und dann sagte mein zukünftiger Chef zu mir: "Hocken Sie sich mal da hin." (und zeigte dabei in Richtung Ecke des Raumes, wo eine große Zimmerpflanze stand). Und ich dachte nur: "Ach du Scheiße, was will'n der jetzt Unsittliches von mir?" Bis dato kannte ich Hocken nur als Beschreibung der Steh-/Sitzposition beim "Große Notdurft verrichten" hinter einem Baum/Busch/Strauch/etc. Nunja, ein Stück daneben stand aber auch ein Besprechungstisch mit Stühlen.
VivaLaVida , also ich komme ja aus dem tiefsten Osten, aber 'sprachbegabt' wie ich bin (siehe oben), sind einige Begriffe total an mir vorbeigegangen oder aber ich kann mich nur nicht mehr erinnern. Was war gleich nochmal Ketwurst, Altneubau, Sero und Dispatcher?