Ich habe auch neben Latein Altgriechisch in der Schule gelernt und habe es sehr gemocht.
Mit den gesprochenen Sprachen (Englisch und Französich hatte ich auch) bin ich nie so recht warm geworden. Klar, Englisch ist natürlich wichtig, aber mir hat das Übersetzen immer mehr gelegen.
Und Altgriechisch gefiel mir auch noch besser als Latein. Am Anfang fand ich die griechischen Buchstaben spannend; in der Oberstufe hatten wir dann vor allem viel interessantere Texte zu übersetzen, Platon und vor allem Homer. Der Altgriechisch-LK war mein Lieblingskurs, wir haben über die Texte wirklich spannende Diskussionen geführt.
Auch wenn ich die alten Sprachen später für Studium und Beruf nicht brauchte, hatte ich immer das Gefühl, sehr viel durch sie gelernt zu haben.
Aber was für Deinen Sohn nun das beste ist, kann natürlich keiner hier sagen.