Türkische Lieder für Kinder?

Liebe interessierte Neu-Rabeneltern,

wenn Ihr Euch für das Forum registrieren möchtet, schickt uns bitte eine Mail an kontakt@rabeneltern.org mit eurem Wunschnickname.
Auch bei Fragen erreicht ihr uns unter der obigen Mail-Adresse.

Herzliche Grüße
das Team von Rabeneltern.org
  • Mein Sohn findet Türkisch ziemlich cool. In seinem Kindergarten gibt es türkische Kinder, und vielleicht ist er vorbelastet, weil ich mal - auch noch schwanger - versucht habe Türkisch zu lernen (mangels Zeit ruht das jetzt schon lange...). ;)


    Nun singt er Frere Jacques auf "Türkisch". Das hat mich auf die Idee gebracht, ihm doch türkische Kinderlieder zu besorgen. Für englische / amerikanische Lieder gibt es da ja tolle Sachen. CDs mit Textbüchern dazu.


    Ist hier jemand, der was für TÜrkisch empfehlen kann?


    Die türkischen Mütter im KiGa werde ich schon auch noch fragen. Aber die haben z.T. Sprachprobleme und außerdem, das pefekte wäre ja rabige türkische Lieder. Ich verstehe ja nicht viel davon, insofern liegt es mir auch am Herzen textmäßig nicht irgendwas Doofes zu kaufen.


    Ich nehme an, Übersetzungen gibt es eher nicht, sondern ich muss doch irgendwie Türkisch lernen!?


    Sorry für den wirren Text, bei mir bricht gerade ein Virus durch, der wohl auch aufs Hirn schlägt. X(

    Alle Möpse bellen, alle Möpse bellen, nur der kleine Rollmops nicht...

  • Die Grundschüler, wo ich einmal die Woche arbeite, haben mir letztens "Die Räder vom Bus" auf türkisch vorgesungen, aber wie das geht? Keine Ahnung #weissnicht

    Große Kleine 09/10 und ganz Kleine 06/16

    • Offizieller Beitrag

    yakup usta yakup usta
    haydi kalk haydi kalk
    artik sabah oldu artik sabah oldu
    gün dogdu gün dogdu :D


    ich hab hier zwar einige türkische kinderlieder, die ich aber ungern weiterschicken würde, weil sie mir mächtig auf den keks gehen, nerviges kinderchor auch noch ein auf "modern" #kreischen

  • Old MacDonnald had a farm auf türkisch (andere Melodie!:) )


    Ali Babanın bir çiftliği var
    Çiftliğinde horozları var
    Ü üürü üü diye bağırır (JAAA!!, der türkische Hahn macht WIRKLICH Ü ÜÜRÜ ÜÜ!!!)
    Çiftliğinde Ali Babanın


    Ali Babanın bir çiftliği var
    Çiftliğinde kuzuları var
    Mee, mee diye bağırır
    Çiftliğinde Ali Babanın


    Ali ...köpekleri var
    Hav, hav diye ...Babanın


    Ali...kedileri var
    Miyav,miyav diye ..Babanın


    Ali ... inekleri var
    Mö, möö diye ...Babanın


    Ali ... çocukları var
    Hey,hey diye...Ali Babanın
    (wenn man dieser Strophe glauben darf -die ich bisher nicht kannte- machen die türkischen Kinder Hey, Hey #freu )


    Das Lied ist echt klasse!


    Alle Aufnahmen die ich kenne sind, wie Fibula schon geschrieben hat: nervige Kinderchöre.


    Grüße, Nina

  • Vielen DAnk für eure Links, Kommentare und Tipps!


    Ich habe mittlerweile eine CD "arkadaslar elele", da sind die Lieder auf deutsch und türkisch. Zwei habe ich gehört bisher, auf Türkisch, klingt bisher ganz gut...


    Die Räder vom Bus... die würden mich ja interessieren... gibt es irgendeinen Weg herauszufinden, wie das geht? Wenn ich google "Die Räder vom Bus auf türkisch" bringt es mich nicht weiter. Aber auf türkisch googeln kann ich nicht.


    Fibula, danke für den Frere Jacques, da wird mein Sohn gucken, wenn ich ihm das vorsinge!



    Der türkische Hahn ist super :D

    Alle Möpse bellen, alle Möpse bellen, nur der kleine Rollmops nicht...

  • Bidde schön:


    Otobüsün tekeri dönüyor, dönüyor
    Yavaş yavaş dönüyor, dönüyor


    Otobüs sileceği siliyor, siliyor
    Bir sağa bir de sola siliyor


    Otobüs kapıları açılır, açılır
    Otobüs kapıları açılır


    Paralar yuvarlanır, paralar, paralar
    Paralar yuvarlanır, paralar


    Otobüsün kornası dit dit dit çalıyor
    Otobüsün kornası çalıyor


    Otobüsün benzini sallanır, sallanır
    Otobüsün benzini sallanır ( #gruebel das benzin schaukelt #freu )


    Gibts auch auf youtube zum mitsingen! ("Otobüsün tekeri dönüyor")


    Grüße Nina