marokkanisch lernen in Köln?

Melde Dich für Arabisch an. Ggf. würde ich fragen, wo der Dozent/die Dozentin herkommt. Letztlich wird überall ein anderer arabischer Dialekt gesprochen, weshalb in den Kursen mehr oder weniger Hocharabisch gelehrt wird. Was überall relativ gut verstanden wird ist der ägyptische Dialekt (Filmindustrie).

(Im Ausland wirst Du immer mal einen Deutschkurs finden, aber selten einen Kurs in "Bayrisch". Und klar, mit einem Hochdeutschkurs versteht man in Niederbayern nicht sehr viel.)

Mit einem guten Alltagsarabischkurs an der VHS hast Du eine gute Grundlage, um auch in Marokko gut durchzukommen (Texte zu lesen, aber auch Kommunikation zu betreiben). Die Dialektworte lernst Du dann im Gespräch.

Ich würd mich an einer Uni in der Nähe erkundigen, an der es ein Arabistik oder Islamwissenschaft - Institut gibt. Spontan fällt mir da erst mal Bonn ein. Zum einen nach Kursen, oder aber auch nach Privatlehrern oder Tandempartnern - am besten natürlich ein Tandempartner der an einem solchen Institut selbst Hocharabisch gelernt hat, aber Marokkanisch-Muttersprachler ist.

Die Dialekte haben tatsächlich oft nicht viel mit dem Hocharabischen zu tun und sind nicht nur von den Wörtern sondern auch von der Grammatik her verschieden. Wenn man Hocharabisch beherrscht, kann man darin durchaus ein System erkennen. Meine Erfahrung ist aber, dass einem das Hocharabische auf der Straße oft nicht viel bringt. Da nämlich auch viele Menschen dort gar kein "richtiges" Hocharabisch mehr gelernt haben. In den Schulen und auch Universitäten in Ägypten wird z.T. (oder auch schon überwiegend) im Dialekt unterrichtet. Hocharabisch wird demnach fast schon wie eine Fremdsprache vermittelt. Viele Menschen haben zwar passive Kenntnisse - z.B. durchs Zeitunglesen oder Nachrichten im Fernsehen, können es aber aktiv gar nicht richtig anwenden. Und haben auch Probleme, es zu verstehen, v.a. wenn die Aussprache auch noch nicht stimmt oder die Leute einfach nicht erwarten, dass die Ausländerin jetzt gleich Arabisch mit ihnen spricht.

Es gibt in den betreffenden Ländern aber auch meist Institute die so 4-Wochen-Intensiv-Arabischkurse anbieten - oft Hocharabisch und/oder Dialekt.

Zu der Lern-Software kann ich leider nichts sagen. Am Besten wäre es, da mal einen Muttersprachler reinhören zu lassen. Denn auch die Dialekte sind wiederum nicht homogen. Kann sein, du lernst dann ein Marokkanisch, das nur im Süden / Norden oder den drei Dörfern gesprochen wird, in denen der Lehrbuchschreiber gelebt hat.

Hallo Lena,
ich kann mich Mangobaum nur anschließen! (Uni Köln oder Bonn, Aushang Tandem-Partner oder Privatunterricht von marrokanischem Muttersprachler)
Hocharabisch ist verdammt zeitintensiv zu lernen und hat nichts mit Kommunikation geschweige denn Alltags-Kommunikation zu tun! Es ist ein Schriftsprache, die nur in den Nachrichten und bei ganz offiziellen Reden "gesprochen" wird, niemals im Alltag. Und Marrokanisch ist von allen arabischen Dialekten der, der am wenigsten mit Hocharabisch zu tun hat! (Hast Du ja schon an den Zahlen gemerkt.) So weit ich weiß, gibt es da Einflüße des Berberischen und auch des Französischen. Betrachte es als zwei verschiedene Sprachen, die es zu lernen gilt, sonst bist Du am Ende nur frustriert. Wenn Du Kapazitäten für zwei Sprachen hast, dann kann Dir das Hocharabisch beim Marrokanisch sicher ein wenig weiter helfen, wenn nicht, dann lern erstmal nur Marrokanisch!
Viel Glück und viel Spaß dabei!
Strophe