Mein Physiklehrer verglich es damals damit, wie man Menschen misst: bist Du schwer (Teilchen) oder warm (Wellen)? Es kommt darauf an, ob zum Messen eine Waage oder eine Infrarotkamera genommen wird. Die Kamera kann nicht Dein Gewicht, die Waage nicht Deine Temperatur messen, trotzdem hast Du Masse und Temperatur.
Dieser Vergleich lässt natürlich außen vor, wieso man keine kombinierten Messgeräte bauen kann. Das weiss ich nicht.