Vielleicht kannst Du in den Bus die Sitzbank umdrehen, dann fährt sie in einem "normalen" Sitz rückwärts.
Warum passt der Sitz denn nicht da rein? Oder ist es ein spezieller Bus? So Camping mäßig?
Ach so, dann erklärt sich das ja.
Ich weiß nicht ob man Reboarder mieten kann, befürchte nein.
Kennst du das Reboardforum? Vielleicht wissen die was?
Meine Tochter, geboren im Juli 2012, sitzt noch im Römer Baby Safe, wenn ihr bald in den Urlaub fahrt könnte das noch passen, dann würde ich mir so einen leihen. Ist der Urlaub erst in einigen Monaten, wird das wohl nicht mehr passen.
Es geht doch um das Ältere oder?
Der ADAC verleiht Sitze - evtl ja auch einen Reboarder.
Und hier im Fachgeschäft kann man auch Sitze leihen, insofern einfach mal bei euch fragen.
ansonsten: evlt. gibt's reboardereltern in eurer nähe mit einem anderen reboarder die sich bereit erklären für die Urlaubszeit zu tauschen 
?
Wie schwer ist denn jetzt deine Maus? Evtl. wäre ein Pseudoreboarder etwas für euch? Die gibt es oft für 50,- EUR gebraucht bei eBay.
dreipunktgurte hat das auto aber oder, nur keine rückwärts gerichteten sitzplätze? ihr fahrt nicht so oft damit das es sich lohnt, sich vielleicht einen gebrauchten reboarder zu kaufen? ich hätte da z.b. noch einen britax hiway und einen axkid kidzofix abzugeben. von wo kommt ihr denn? zur probeeinbauen ist ja oft auch ganz sinnvoll.
isofix im bus nachrüsten geht vermutlich nicht oder? *edit* ab baujahr 99/00 sollte es den t4 auch mit isofix geben, vielleicht kann man ja eine gebrauchte sitzbank mit isofix kaufen, dann hätte man das ja auch für die zukunft. keine ahnung was günstiger wäre, einen neuen kindersitz oder eine andere sitzbank.
Ein Pseudoreboarder geht bis 13kg rückwärtsgerichtet und muss dann in Fahrtrichtung gedreht werden. Zum Beispiel von Britax/Römer den First Class Plus.
Wir hätten noch einen Hiway zu verkaufen, allerdings muss der mit Tether-Straps befestigt werden und ist nichts für ganz Kleine... Falls wir den im Sommer noch haben könntet ihr den auch leihen.