Gäbe es denn die Möglichkeit, das Kind von einem 2 sprachigen Logopäden anschauen zu lassen?
Weil "irgendjemand" findet, es spricht gut, heißt ja nicht unbedingt, dass alles altersgemäß ist.
Und dann ist es ja grundsätzlich auch eine Wortschatz-Frage.
Zu Hause wird ja über völlig andere Themen gesprochen.
Hier bei uns kann man das noch in der 3. Generation nach Einwanderung beobachten.