Woher kommt Kaffee denn? Nicht aus der Türkei - sonst wäre der Satz ja ok?
...ist der schwarze Trank
Hatten wir glaub ich schon mal vor einer Weile und ich dachte es gäbe da eine politisch korrekte Variante.
... der schwarze Trank...
... sei doch kein dummer Mann...
ok, jetzt muss "Mann" nur noch so entgendert werden, dass es sich weiter reimt
Ich hab vor 100Jahren in der Schule das Ende
"...trink lieber Milch und Saft
weil das viel Kräfte schafft"
gelernt.
Der Türkentrank finde ICH nicht schlimm. Ist ja was worauf man stolz sein kann *g*
LG
cloudy, Kaffeeliebhaberin
Na, aber in dem Lied ist das Wort Türkentrank durchaus nicht positiv gemeint, von daher würde ich das auch ersetzen.
ich weiß nicht, ob es irgendeinen sinn ergibt, das lied "ausbessern" zu wollen. aus heutiger sicht ist das alles so abgefahren, dass ich nicht wüsste, wo ich anfangen soll.
kaffee schreibt man nicht mit c.
der kaffee stammt aus äthiopien und ist das lieblingsgetränk der deutschen, ihn als türkentrank zu bezeichnen- und das abwertend zu meinen- ist völlig unangebracht.
erwachsene werden durch kaffeekonsum nicht blass und krank.
dass kaffee ein rein muslimisches getränk sein soll (und moslems davon abhängig wären), ist ebenfalls quatsch.
da bleibt vom lied irgendwie nicht viel übrig 
Was bleibt vom Lied?
Erst mal die musikalische Note. Kaffee wird im Lied mit C geschrieben, weil die Noten gesungen werden - das finde ich cool (wenn ich Noten treffen könnte, wäre es richtig abgefahren - anderes Thema)
Dann bleibt noch die Aussage - Trink nicht so viel Kaffee. In Anbetracht der Tatsache, dass ich zu viel davon trinke, mit viel zu viel Milch und Zucker... ( mich macht's zwar nicht krank, hilft aber auch nicht gegen das Übergewicht 
)finde ich für mich die Mahnung nicht so falsch.
Was bleibt vom Lied?
Erst mal die musikalische Note. Kaffee wird im Lied mit C geschrieben, weil die Noten gesungen werden - das finde ich cool (wenn ich Noten treffen könnte, wäre es richtig abgefahren - anderes Thema)
Dann bleibt noch die Aussage - Trink nicht so viel Kaffee. In Anbetracht der Tatsache, dass ich zu viel davon trinke, mit viel zu viel Milch und Zucker... ( mich macht's zwar nicht krank, hilft aber auch nicht gegen das Übergewicht
Es war ja nur mein persönlicher Senf zur Sache, ich wollte dir nicht meine Meinung überstülpen 
Warum das Lied mit C geschrieben wird, ist mir schon klar, ich habe es in der Grundschule im Flötenunterricht auch noch gelernt. Ich weiß nicht, wieviel Kaffee in welcher Stärke du trinkst, aber für nichtschwangere Nichtstillende sind auch größere Mengen normalerweise kein gesundheitliches Problem. Vielleicht solltest du es lieber umdichten in "Trink nicht soviel Zucker und Milch"?
Wie gesagt, nur meine persönliche Ansicht. Ich kann mit dem Lied von hinten bis vorne nix anfangen, weder mit der political uncorrectness noch mit der Verteufelung von Kaffee an sich.
Ich fände “Bohnentrank“ auch nicht schlecht.
Dann lernen die Kinder auch gleich, dass Kaffee nicht nur aus der Packung kommt.
Vermittlung des Kulturgutes "Kaffee" geschah über die Türkei. Und von daher ist "Türkentrank" richtig. Das war historisch gesehen nicht abwertend gemeint. (In dem Lied wird es abgewertet.)
Ich finde das Lied von der Melodie her aber auch nicht besonders toll.
Abgesehen davon halte ich nichts von Lieder mit derart offensichtlichen Botschaften.
Da gibt es einen prima Auftritt von Bülent Ceylan zu dem Thema.
Wie er das als kleiner Junge unter anderem vor seinem türkischen Vater singen musste (in der Schule) und was der sich dabei wohl gedacht haben muss.... 8I
Dazu hat er dann übrigens ein Foto vom Verfasser des Textes eingeblendet, so n anämischer Vogelscheuchentyp; von wegen blass und krank und so 
Mir persnlich ist das Lied auch zu vorbelastet (jaja, der Muselmann an sich ist ja bekannt dafür, dass er seine Finger von diversen Getränken nicht lassen kann... dageben der asketische Deutsche 
) aber mit Abänderungen finde ich es vertretbar.
Da gibt es einen prima Auftritt von Bülent Ceylan zu dem Thema.
Ohh, hast du dafür einen Link?
schnobbel: Das ist ein altes Lied
Das ist mir schon klar . Deswegen schrieb ich ja oben "aus heutiger Sicht".
Auf die Schnelle nicht gefunden und bin gerade auf dem Spung in 2 Wochen Urlaub 
.
War in einer seiner ersten eigenen Shows, so ungefähr vor einem Jahr?
