EnglischHilfe für K2

Meine Vorschläge:

"It has 28 floors with offices, restaurants and a hotel."

"There are different names for the Shard: Shard of Glass or Shard of London Bridge."

Den Rest würde ich so lassen. Viel Erfolg deinem Sohn! 🙂

"The Shard is a skyscraper in the London Borough of Southwark" und

"Its architect is Renzo Piano"

würde ich sagen. Und Sa-dark sagen

Bei 309m daran bedenken, dass "meters" im Plural steht.

Und ist "shard" eine geläufige Vokabel in der Klasse? Falls nein, wäre vielleicht besser das kurz zu erklären und zwar schon als zweiten Satz: It looks like a shard, a piece of broken glass.

vielleicht noch als Erklärung ergänzen: “a shard is a piece of glass”, das Wort ist ja nicht unbedingt im Wortschatz der Klasse, oder?

Das wievielte Lernjahr ist das in Englisch?

(Und: deepl.com kennst du, oder? Sehr nützlich für englische oder deutsche Texte ist auch https://www.deepl.com/write-mobile )

Deepl Write ist halt schön, um das Ergebnis zu verbessern.

In der 6. Klasse würde ich “shard” auf jeden Fall erklären, wenn es nicht direkt in der Lektion in den Vokabeln ist.

Ist das die Lehrerin, der mit-der-Hand-schreiben-trotz-Gips-o.ä. so wichtig ist?

Ohje, du hast mein Mitgefühl.

I want to talk to you about the Shard in London. Shard means Scherbe in German.

That's its name because it looks like a broken piece of glass.

Other names are:...

The Shard is a skyscraper in London's Southwark district.

Its architect was Renzo Piano.

The building is 309,6 m tall and has 28 floors filled with offices and restaurants.

There is even a hotel with 200 rooms!

Grundsätzlich: ich sage meinen Kindern, sie sollen solche Dinge am besten auf englischen Seiten (engl. Kinderlexika) recherchieren und im Zweifel sich einen Kinder-Youtube Film anschauen (die Geschwindigkeit kann man halbieren, dann reden die auch langsamer .Die automatisch erzeugten Untertitel können helfen, sind manchmal aber falsch.)

Kinderseiten zu Eurem Thema:

The Shard Facts for Kids

kids.kiddle.co

The Shard Facts, Worksheets, History & Architecture For Kids

The Shard is the tallest building in the United Kingdom. Click for more facts or download the comprehensive worksheets collection.

kidskonnect.com

The Shard Facts for Kids - KonnectHQ

The Shard, also known as the Shard of Glass or the Shard London Bridge, is a 72-story skyscraper in Southwark, ... Read more

www.konnecthq.com

Manche Sätze sind für 6. Klasse noch zu schwierig, um sie 1:1 zu übetnehmen. Aber englische Sätze zu kürzen ist einfacher, als erst auf Deutsch zu suchen und dann zu übetsetzen.

Zitat von Astarte

Aber englische Sätze zu kürzen ist einfacher, als erst auf Deutsch zu suchen und dann zu übetsetzen.

Wobei auch genau das uebersetzen und Mediation wichtige Fähigkeiten sind, die auch unterrichtet werden

Schnuppsternl , nur ganz kurz, du hast den Klarnamen oben drin, ich melde das mal und bitte um Anonymisierung, ja?

Weitere Vorschläge im Text.

Zitat von Nachtkerze

I want to talk to you about the Shard in London. Shard means Scherbe in German.

That's its name because it looks like a broken piece of glass.

Other names are:...

The Shard is a skyscraper in London's Southwark district.

Its architect was Renzo Piano. Renzo Piano is a famous Italian architect. The Shard was built in the years 2009 to 2012, so it is now a bit more than ten years old.

The building is over a thousand feet tall. A foot is about 30cm, so the building is 309,6 m tall. That makes it the talles building in the United Kingdom. It has 28 floors filled with offices and restaurant, and a total of 72 habitable floors, that means floors you can actually use.

There is even a hotel with 200 rooms!

The Shard belongs mostly to the State of Qatar. Qatar is a small state in the middle east. It is very rich, because it has a lot of oil and gas.

Alles anzeigen

Zitat von Schnuppsternl

(…)

einen Vortrag über die shard of glass in London machen. (irgendwie 10Fakten in 5 Sätze)

reminder: nur 5 Sätze

Today I would like to tell you about a special skyscraper in southwarl London called the shard... The name originates from its odd shape that looks like broken glass. The 310 m high building was designed by the architect Renzo piano in ??? and it was built from..... Over 28 floors, it incorporates offices, restaurants, and even a 200-room hotel.

Zitat von sophiek

Today I would like to tell you about a special skyscraper in southwarl London called the shard... The name originates from its odd shape that looks like broken glass. The 310 m high building was designed by the architect Renzo piano in ??? and it was built from..... Over 28 floors, it incorporates offices, restaurants, and even a 200-room hotel.

Uh, langsam wird es zu perfekt Das muss am Ende schon noch klingen wie ein Text, den ein Kind mit gut einem Lehrjahr Englisch (plus Grundschulenglisch) formuliert hat. Ich glaube z.B., dass die Passiv-Konstruktionen (was built, was designed) im Unterricht erst später kommen und auch Wortschatz wie originates, incorporates über das Niveau hinausgehen.

Ich fand euren eigenen Vorschlag mit ein paar Verbesserungen schon ganz gut. Es sollte auf jeden Fall so sein, dass das Kind selbst die Konstruktion noch versteht...