Ich häng an diesem Namen fest....

Ich kenne nur ein Mädel mit dem Namen und sie wird Fraia und Freee-ja genannt.

Zitat von Phönix

Typischer Gesprächsverlauf bei uns: Wie heißt denn das Kind? Esther. Ach, eine Ester!

sorry, da muss ich dumm nachfragen. wird esther mit kurzem und ester mit langem E gesprochen? ich dachte immer das sei einfach regional unterschiedlich und hätte nix mit der schreibweise zu tun.

Also ich finde den Namen (den ich als Freya kenne, Frei-ja spreche und dabei nicht an den Freier denken muss) durchaus vergebbar. Allerdings hat er für mich auch dunkel etwas Nazihaftes ..... Freeeja finde ich nicht so schön in der Aussprache.

Zitat von Uschi

sorry, da muss ich dumm nachfragen. wird esther mit kurzem und ester mit langem E gesprochen? ich dachte immer das sei einfach regional unterschiedlich und hätte nix mit der schreibweise zu tun.

Doch, da ist schon allein durch die Schreibweise ein Unterschied. Durch das h wird das E am Anfang eher wie Ä und der Name insgesamt kurz gesprochen. Ester wird eben wie die chemische Verbindung und damit mit langem E gesprochen. Dialektischer Unterschied besteht aber auch noch. Hier in Sachsen wird eben jede Esther zur Ester. Meine Hebamme ausm Saarland kannte die sächsische Variante gar nicht, nur die korrekte Aussprache. Sie war dann sehr verweundert, dass das hier generell so gesprochen wird.
Ich bin schon manches mal leicht verzweifelt, weil der Unterschied anscheinend rein akustisch überhaupt nicht wahrgenommen wird. Sonst würde es nicht immer wieder zu obigem Gesprächsverlauf kommen.

Zitat von Fannie

Also ich finde den Namen (den ich als Freya kenne, Frei-ja spreche und dabei nicht an den Freier denken muss) durchaus vergebbar. Allerdings hat er für mich auch dunkel etwas Nazihaftes ..... Freeeja finde ich nicht so schön in der Aussprache.

Woher kommt denn bei dir diese Assoziation mit dem Nazihaften?
Derzeit sind ja sehr viele alte deutsche oder traditionelle Namen im Trend und da scheint das offenbar bei den meisten Leuten nicht zu stören.
edit: Gabs irgendne Nazigröße, die so hieß, oder einfach durch den mythologischen Hintergrund?

Ich finde den Namen toll. Vor allem auf Englisch klingt er schön (mein Mann ist Engländer, wir müssen die Aussprache daher bei jedem in Frage kommendem Namen doppelt testen).
Das mit der Bedeutung aus der Mythologie war mir gar nicht bekannt - in unserem kleinen, alten DDR-Namensbuch steht, Freya bedeute auf Sanskrit "Liebe", mehr nicht

An "Freier" habe ich bei dem Namen noch nicht gedacht, obwohl ich ihn auf deutsch so aussprechen würde. Wenn ich den Namen "Ernst" höre, denke ich auch nicht automatisch an "der Ernst des Lebens" oder so, sondern sehe es einfach als Namen.

Wildfang,das kann ich nicht sagen ...... Hat hier aber bereits schon jemand geschrieben und ich kann mich an ein Gespräch "unter Müttern" erinnern, bei dem es darum ging, das der Name dahin gehend belastet sei. Es scheint also nicht nur mir so zu gehen .

Allerdings ist es auch nur so ein leiser Hauch...... Als ob ich irgendwann mal was gehört habe und das doofe Gefühl ist hängen geblieben, aber nicht die Geschichte.

Was noch interessant sein könnte: In englischsprachigen Ländern wird ein "j" wie ein "dsch" ausgesprochen. Aus "Freija" würde also ein englischer Muttersprachler "Fre-i-dscha" machen.

International am tauglichsten ist definitiv die Variante "Freya".

Will ich nur erwähnen, weil ich es ziemlich doof fand, dass ich im Wartezimmer immer mit "Mir-dschäm" aufgerufen wurde. Und es ist ja heutzutage gut möglich, dass deine Tochter mal für eine Weile in einem englischsprachigen Land leben wird (oder für den Urlaub dahinfährt).

ach ja, ich finde den Namen total schön.

ich kenne eine freya in meinem alter. die wird tatsächlich wie freier ausgesprochen, auch von ihrem mann.
dennoch habe ich noch nie an DEN freier denken müssen.
allerdings finde ich den namen schon recht "deutsch". war einfach immer ein gefühl.

das mit eeeesther könnte mir auch passieren. hier in berlin/brandenburg usw. liegt der fokus oft auf langen vokalen. man denke nur an die aussprache von angela merkel selbst.

Oh Freya finde ich auch schön. Ich würde es auch Frei-ja aussprechen, verstehe aber Deine Bedenken. Ich mag viele der nordischen Namen gern, aber auch die alttestamentarischen. Und als ich meinen Jüngsten bekam, lag ich mit einer Frau im Krankenhaus, die Golda hieß. Das finde ich auch schön, würde mich aber nicht trauen, mein Kind so zu nennen. Ist mir zu ungewöhnlich und zu dummspruch-gefährlich.
Frida ohne e mag ich auch gern.
oder Elsa
oder Ingrid (mein Favorit, aber den finden hier alle doof.)
Hach ja. Wird wohl noch den ein oder anderen Namensthread geben in den nächsten Monaten.

manu: das stimmt. und wir haben uns auch nicht abhalten lassen, unserer zweiten tochter zwei wagnerianische namen zu geben ;). (allerdings eher namen aus seiner familie und nicht seinem werk.) dazu noch jeweils jede tochter u.a. einen göttinnennamen...

Zitat von Phönix

Doch, da ist schon allein durch die Schreibweise ein Unterschied. Durch das h wird das E am Anfang eher wie Ä und der Name insgesamt kurz gesprochen. Ester wird eben wie die chemische Verbindung und damit mit langem E gesprochen. Dialektischer Unterschied besteht aber auch noch. Hier in Sachsen wird eben jede Esther zur Ester. Meine Hebamme ausm Saarland kannte die sächsische Variante gar nicht, nur die korrekte Aussprache. Sie war dann sehr verweundert, dass das hier generell so gesprochen wird.
Ich bin schon manches mal leicht verzweifelt, weil der Unterschied anscheinend rein akustisch überhaupt nicht wahrgenommen wird. Sonst würde es nicht immer wieder zu obigem Gesprächsverlauf kommen.

Nein,definitiv nicht durvh die Schreibweise unterscheidbar.

Ich heiße "E*sther" und werde mit langem E gesprochen.
Ich kenne "E*sther" mit kurzem E (Ä)
Ich kenne Ester mit langem E.
Und ich kenne Ester mit kurzem E.

Und das ganze auch von Norddeutschland bis in die Schweiz.

Meiner Meinung nach legen das schlicht und einfach die Eltern fest.

übrigens ein sehr schöner name. mir gefällt er als eeeesther am besten.

Ich kenne Freya, die fraja ausgesprochen wird.

Zitat von VivaLaVida

übrigens ein sehr schöner name. mir gefällt er als eeeesther am besten.

Seitdem ich erwachsen bin, mag ich ihn auch sehr. Allerdings deutlichn lieber in "meiner" Variante mit langem E.
Als Kind fand ich es zum Davonlaufen, wenn jemand (bevorzugt Lehrer) das E wie ein kurzes Ä gesprochen hat. Eine Weile habe ich das wirklich ignoriert.

Zitat von mira76

Was noch interessant sein könnte: In englischsprachigen Ländern wird ein "j" wie ein "dsch" ausgesprochen. Aus "Freija" würde also ein englischer Muttersprachler "Fre-i-dscha" machen.

International am tauglichsten ist definitiv die Variante "Freya".

Will ich nur erwähnen, weil ich es ziemlich doof fand, dass ich im Wartezimmer immer mit "Mir-dschäm" aufgerufen wurde. Und es ist ja heutzutage gut möglich, dass deine Tochter mal für eine Weile in einem englischsprachigen Land leben wird (oder für den Urlaub dahinfährt).

ach ja, ich finde den Namen total schön.

Alles anzeigen

Das stimmt so nicht. Die gängige Schreibweise im Englischen lautet wie du schon sagst "Freya", also würde niemand hier ein "dsch" sprechen. Selbst wenn der Name mit j geschrieben wäre, ist es im Englischen einfach üblich, den Namen mit stimmlosem "j" auszusprechen, also genauso wie mit y (sagt mein Mann )

Bis zu diesem Thread hier dachte ich nie daran, dass man den Namen im Deutschen auch als Freeja aussprechen könnte, hab ich noch nie gehört. Die "Frei-ja"-Variante gefällt mir aber wesentlich besser.

In Halle ist es eine Mittelschichtsmodename geworden (zusammen mit Frida). Dort wurde meist als Frai-ja ausgesprochen.

Zitat von elly

Ich habe gerade meinen Mann gefragt (hatte hebräisch im Studium). Er meint, es wird eher Äster als Eester ausgesprochen.

richtig. So wurde mir das auch von einem hebräisch kundigen bestätigt. Wobei Esther persisch-babylonischen Ursprungs ist, ihr biblisch- hebräischer Name war Hadassa.