Darf ich auch? (Das macht total Spaß hier
)
- schrooboozelich: Schraubenzieher? *mööp* Nein :D! Hm, schrooboozelich ist wirklich schwer zu erklären... wenn etwas hässlich ist, aber doch irgendwie einen gewissen Charme hat.
- aweil bzw. aweil awwa! : Ach was? Oft kann man aweil mit "jetzt; gerade (eben)" übersetzen.
- Gellariewen: Karotten?
- Drutschelchin: das klingt nach "Trutscherl", das lässt sich etwas schwer übersetzen, bezeichnet einen etwas einfältigen, meist auch ein bisschen langsamen Menschen. Hier sagt man Drutschelchin hauptsächlich zu kleinen Mädchen, die noch ganz knuffig babyspeckig sind und noch den "Kleinkinder-Watschelgang" draufhaben.
Und weil's grad so gut passt: weiß auch jemand, was eine Zwiderwurzn eigentlich ist?
Wörter die nur regional benutzt werden....oder auch: Kennt ihr "Küt ze"
Liebe interessierte Neu-Rabeneltern,
wenn Ihr Euch für das Forum registrieren möchtet, schickt uns bitte eine Mail an kontakt@rabeneltern.org mit eurem Wunschnickname.
Auch bei Fragen erreicht ihr uns unter der obigen Mail-Adresse.
Herzliche Grüße
das Team von Rabeneltern.org
wenn Ihr Euch für das Forum registrieren möchtet, schickt uns bitte eine Mail an kontakt@rabeneltern.org mit eurem Wunschnickname.
Auch bei Fragen erreicht ihr uns unter der obigen Mail-Adresse.
Herzliche Grüße
das Team von Rabeneltern.org
-
-
Und ich muss ja bei Deinen Beiträgen hier immer sofort an Familie Heinz Becker denken - an den Schdeffaan und die Grischbaamschbitz
Ich liiiebe Familie Heinz Becker; die Weihnachtsfolge ist hier Kult und muss IMMER gesehen werden!!Dabei redet der Becker Heinz gaaaanz anders als wir
;)! Wir sprechen moselfränkisch, de Becker Heinz rheinfränkisch/westpfälzisch (die beiden Dialekte werden getrennt durch die Das-Dat-Linie, die von Südwesten nach Nordosten verläuft). Für einen Außenstehenden hört sich wahrscheinlich alles gleich (schrecklich :D) an, für einen Saarländer sind das Welten #freu. -
- schrooboozelich - da hab ich den Telefonjoker gebraucht... dort war aber gerad de Schorschdebuzzer und man wollte nicht mit mir reden
Ich habs zwei Posts obendrüber erklärt.
- Schommas - Kenn ich nich :(, kommt das vom schome? Du kannst dir nicht vorstellen, wie oft man auf dem Flohmarkt hört "oh leck, lo find ma jo nur Schommas!" Schommas ist alles: Ramsch, hässliche Ware, minderwertige Ware, Müll, überflüssige Deko...
- vom Lemmes gepickt - "Du bist doch verrückt!" Wir sagen das eher, wenn die Kinder so aufgedreht sind, dass sie vor lauter Übermut gar nicht wissen wohin mit ihren Kräften.
- Gellariewen - Hä? Karotten
- schnusen - war das nicht, was man sagt, wenn Kinder nach ihren Weihnachtsgeschenken suchen? Genau #freu.
- Kloodschen - klatschen? Ja, die Richtung stimmt auf jeden Fall... die Hände: "Holl mo dein Kloodschen aus meinem Gesicht!"Hey, du wirst Ehrenbürgerin des Saarlandes #applaus!
-
Schommas! Jetzt hats geklingelt! Bei uns is das Schammees. #Stirn
Awa mier hon jo ach ke Schwenker, mier hon Spiessbroare
-
Mein Herz *Schweißperlen von der Stirn abwisch*! Keinen Schwenker
#taetschel! -
Wissen die Rheinländerinnen auch, wer der "Hüppequasch" ist?
Nee, musste ich nachschauen und hab es als eiflerischen Ursprungs gefunden. Hier in Köln ist das "Kraat". (Gleichzeitig ist Kraat aber auch ein Mensch, der sich schlecht benimmt. Ne alte Kröte halt.
)sendlingerin: genau, Federbett. Versteht schon im Ruhrgebiet keiner mehr.
Die französischen Wörter werden hier komplett eingekölscht. Plümmo, Trottwar, Paraplü -
Okay, allerdings kenne ich ihn nicht aus der Eifel. Schon so richtig rheinische Tiefebene.
-
kaupeln = mit dem Stuhl kippen = kippeln
stauken = zusammendrücken oder ausquetschen = stuckern
ilern = schauen = linsen
Mootschekiepchen = Marienkäfer = (Mondscheinkälbchen)2 von 4 stimmen!
kaupeln bedeutet tauschen
stauken bedeutet jmd. vors Schienbein treten
Die beiden Wörter werden eigentlich ausschliesslich von Kindern benutzt (und ich weiss gar nicht, ob die heutigen Kinder die noch kennen
)@Phoenix: Löst du die restlichen Wörter noch auf, bitte, bitte.
-
Bitteschön:
Hitsche = Fußbank
Abbern = Kartoffeln
Hader = Bodenwischtuch
Oochn = Augen
Looden = Haare
Laadschn = Schuhe/Füße
Zwegge = kleines, süßes Kind
ausgenuddld =ausgeleiert
bäbeln = popeln, friemeln, Kleinteilige Arbeit machen
Griebsch = Rest vom Apfel
Muuzel = Fussel
Muggefugg = Getreidekaffee
Stürze = Topfdeckel
Schmieche = Zollstock/Gliedermaßstab
schwäbbern = etwas verschütten
zordeppern = etwas kaputt machen
Nu = Ja
Nee = Nein
Nor = Nicht wahr? -
In welchem Kontext wurde "Küt ze" denn verwendet? In meiner Heimat wäre das Mecklenburger Platt und meint "kann sie?" - "könnten Sie?". Küt = kann oder könnte/n und ze = sie.
-
Ich weiß nicht ob es schon kam aber ich stell mal das schöne Wort
"Nullefazier" (aus meiner alten Heimat ) in den Raum...
Kiwi
-
Ich schließe mich vollumfänglich allen Beiträgen von Eumelmama an!
-
Eine harte Nuss - kennt hier jemand ein Pittamesser?
-
Eine harte Nuss - kennt hier jemand ein Pittamesser?
Ich wünsch mir ein Neues zu Weihnachten
Ich dachte allerdings immer, man schreibt das Pittermesser.... -
Ich wünsch mir ein Neues zu Weihnachten
Ich dachte allerdings immer, man schreibt das Pittermesser....ja und das hbe ich auch schon vor ein paar Seiten geschrieben ... ein Pittermesser *freu*
-
In welchem Kontext wurde "Küt ze" denn verwendet? In meiner Heimat wäre das Mecklenburger Platt und meint "kann sie?" - "könnten Sie?". Küt = kann oder könnte/n und ze = sie.
ohne Leerezichen! DAs hab ich nur gesetzt weil sich das Wort nicht googeln lässt und wenn man es googelt sofort also hier landen würde. Und da ich im gesamten Bekanntenkreis grad nach diesem Wort frage wollt ich das vermeiden -
ja und das hbe ich auch schon vor ein paar Seiten geschrieben ... ein Pittermesser *freu*
Dat is doch nen Hümmelken, oder?
-
Hi Ihr Pitter- und Hümmchenbenutzer,
hier gibt auch Pittermesser, meinen Nachforschungen nach verläuft die Hümmchen/Pittermann-Grenze von Wanne-Eickel aus kurz vor Dortmund.
Verratet Ihr mir wo Ihr wohnt?? -
Hi Ihr Pitter- und Hümmchenbenutzer,
hier gibt auch Pittermesser, meinen Nachforschungen nach verläuft die Hümmchen/Pittermann-Grenze von Wanne-Eickel aus kurz vor Dortmund.
Verratet Ihr mir wo Ihr wohnt??Ich wohne jetzt nicht mehr da, komme aber ursprünglich aus Essen, deshalb Pittermesser
-
Gladbeck ist die Heimat meiner Oma mit dem Pittermesser.
