So ein großer Bruder als Übersetzer ist schon toll.
Ich frage auch manchmal meine Große, wenn ich den kleinen nicht verstehe. Leider weiß ich immer noch nicht welches Lied er sich wünscht, wenn er "Eier tauschen" sagt.
Backe-Backe Kuchen? Könnte bedeuten "Eier brauchen", Verkürztung des Liedinhalts.
Ja, so Liedtexte...
Mein Sohn singt bestimmt seit 2-3 Monaten regelmäßig "wenn-do-weeeeeell" und wir haben es nicht verstanden. Er spricht eigentlich gut, normalerweise ist das nicht das Problem.
Gestern wurde daraus dann ein "morgen früüüüüh, wenn-do-weeeeeell"
Und da hat es Klick gemacht.
"Morgen früh, wenn Gott will" (aus guten Abend Gute Nacht)