ist es denn dann übersetzt? Also wenn ich hier deutsche Begriffe für etwas nehme um etwas bestimmtes auszudrücken?
Ich bin sehr bei Dir Nachtkerze - ich spüre auchin mich rein und.. für mich ist das ganz klar comfort food... aber wie gesagt rede ich eben oft auch komplett Englisch.
Mir fällt das generell in letzter Zeit sehr auf: Ich war in einem Buchladen und es war nicht ersichtlich ob es ein deutsches (Jugend-) buch war oder ein englisches. Weil die Titel immer in englisch waren und dann deutscher Text.
Das fand ich total nervig.